Вам нужен определённый препарат в Испании?
Если у Вас не получается найти нужное Вам лекарство в Испании, то Вы должны знать, что в разных странах мира аналоги лекарств могут носить иные торговые либо коммерческие названия. Препараты с одним и тем же действующим веществом могут называться по-разному. В результате чего, люди не знающие испанский язык не могут найти нужный им медицинский препарат. Путаница возникает не только у заболевших людей, но и у медиков. Вы сможете найти нужное Вам лекарство (таблетки) в этой таблице, которые есть в продаже в Испании, на русском языке. Список своевременно обновляется.
Эта таблица лекарств – лучший помощник, чтобы найти необходимые лекарственных средств-аналогов на русском языке в Испании, США, других странах, где они есть в продаже. В перечне пишутся и «Дженерики» — препараты, идентичные оригиналам, но без патента. Международное непатентованное наименование лекарственного средства используется в том случае, если срок действия патента на оригинальный препарат истек. Использование таблицы упростит задачу при общении с фармацевтом в аптеке. Имейте в виду: название препарата и действующего вещества может не совпадать.
Важно!!! Ищите препараты по составу, а не по названию
Например: «Мирамистин» — это «Хлоргексидин».
Нужно искать всегда по химическому составу, а не по коммерческому названию.
Название препарата на испанском/ Nombre generico/ Name in Spanish | Название препарата на русском/ комерческое название/ Nombre en Ruso/ Name in Russian | Комерческое название (SPAIN, USA)/ Nombre comercial/ Trade name of medicine |
---|---|---|
Abatacept | Абатацепт | ORENCIA |
Abciximab | Абциксимаб | REOPRO |
Acarbosa | Акарбоза | PRECOSE |
Acebutolol | Ацебутолол | SECTRAL |
Paracetamol (acetaminofén) | Парацетамол (ацетаминофен) | TYLENOL |
Acetazolamida | Ацеталозамид | DIAMOX |
Abacavir | Абакавир | ZIAGEN |
Acetilcisteína | Ацетилцистеин | ACETADOTE |
Ácido acetilsalicílico | Ацетилсалициловая кислота | Aspirin (ácido acetilsalicílico) |
ACTH | Адренокортикотропный гормон | Corticotropina |
Acitretina | Aцитретин | SORIATANE |
Actinomicina | Актиномицин | Dactinomicina |
Aciclovir | Ацикловир | ZOVIRAX |
Adalimumab | Адалимумаб | HUMIRA |
Adapaleno | Адапален | DIFFERIN |
Adefovir | Адефовир | HEPSERA |
Adenosina | Аденозин | ADENOCARD |
Albendazol | Альбендазол | ALBENZA |
Salbutamol | Сальбутамол | VENTOLIN |
Alclometasona | Алклометазон | ACLOVATE |
Alemtuzumab | Алемтузумаб | CAMPATH |
Alendronato | Алендронат | FOSAMAX |
Alfuzosina | Алфузозин | UROXATRAL |
Alopurinol | Аллопуринол | ALOPURINOL |
Todos- trans ácido retinoico / Isotretinoina | All-транс-ретиноевая кислота / изотретиноин | ISOTRETINOINA |
Almotriptán | Алмотриптан | AXERT |
Alosetrón | Алосетрон | LOTRONEX |
Alprazolam | Алпразолам | XANAX |
Alprostadil | Алпростадил | CAVERJECT |
Cloruro de aluminio | Хлорид алюминия | DRYSOL XERAC AC |
Hidróxido de aluminio | Гидроксид алюминия | ALU-CAP |
Amantadina | Амантадин | SYMMETREL |
Ambrisentan | Амбризентан | LETAIRIS |
Ácido aminocaproico | Аминокапроновая кислота | AMICAR |
Amiodarona | Амиодарон | CORDARONE |
Amlexanox | Амлексанокс | APHTHASOL |
Amlodipina | Амлодипин | NORVASC (Amlodipino) |
Amorolfina | Аморолфин | LOCERYL |
Amoxicilina | Амоксициллин | AMOXIL TRIMOX |
Amoxicilina-ácido clavulánico | Амоксициллин-клавулановая кислота | AUGMENTIN |
Anfetamina | Амфетамин | ADDERALL |
Anfotericina B | Амфотерицин B | FUNGIZONE |
Ampicilina | Ампициллин | PRINCIPEN |
Ampicilina/sulbactam | Ампициллин / сульфбактам | UNASYN |
Amprenavir | Ампренавир | AGENERASE |
Anagrelida | Анагрелид | AGRYLIN |
Anakinra | Анакинра | KINERET |
Anastrozol | Анастрозол | ARIMIDEX |
Anidulafungina | Анидулафунгин | ERAXIS |
Anistreplasa | Анистреплаза | EMINASE |
Antazolina | Антазолин | VASOCON-A |
Antralina | Антралин | ANTHRA-DERM |
Apomorfina | Апоморфин | APOKYN |
Apraclonidina | Апраклонидин | IOPIDINE |
Argatroban | Аргатробан | ARGATROBAN |
Aripiprazol | Арипипразол | ABILIFY |
Trióxido de arsénico | Триоксид мышьяка | TRISENOX |
Artemeter-lumefantrina | Артеметер-люмефантрин | COARTEM |
Asparaginasa | Аспарагиназа | ELSPAR |
Aspirina (ácido acetilsalicílico) | Аспирин (ацетилсалициловая кислота) | BAYER |
Atenolol | Атенолол | TENORMIN |
Atorvastatina | Аторвастатин | LIPITOR |
Atovacuona | Атовакуон | MEPRON |
Atovacuona-proguanil | Атовакуон-прогванил | MALARONE |
Atropina | Атропин | ATROPEN |
Auranofina | Ауранофин | RIDAURA |
Azacitidina | Азацитидин | VIDAZA |
Azatioprina | Азатиоприн | IMURAN |
Ácido azelaico | Азелаиновая кислота | AZELEX FINACEA |
Azelastina | Азеластин | OPTIVAR |
Azitromicina | Азитромицин | ZITHROMAX |
Aztreonam | Азтреонам | AZACTAM |
Bacitracina | Бацитрацин | BACiiM |
Baclofeno | Баклофен | LIORESAL |
Balsalazida | Бальсалазид | COLAZAL |
Basiliximab | Базиликсимаб | SIMULECT |
Beclometasona | Беклометазона | BECONASE AQ |
Benazepril | Беназеприл | LOTENSIN |
Benzatina penicilina G | Бензатин пенициллин G | BICILLIN L-A |
Benznidazol | Бензилдазол | RADANIL |
Benzocaína | Бензокаин | ANBESOL CEPACOL LANACANE |
Benzafibrato | Безафибрат | BEZALIP |
Benzonatata | Бензоната | TESSALON |
Peróxido de benzoilo | Бензоилпероксид | BENZAC |
Benzfetamina | Бензфетамин | DIDREX |
Bepridilo | Бепридил | VASCOR |
Benzotropina | Бензтропин | COGENTIN |
Betametasona | Бетаметазон | CELESTONE |
Betaxolol | Бетаксолол | KERLONE |
Betanecol | Бетанехол | URECHOLINE |
Bevacizumab | Бевацизумаб | AVASTIN |
Bicalutamida | Бикалутамид | CASODEX |
Bimatoprost | Биматопрост | LUMIGAN |
Bisacodilo | Бисакодил | DULCOLAX |
Subsalicilato de bismuto | Субсалицилат висмута | PEPTO-BISMOL |
Bisoprolol | Бисопролол | ZEBETA |
Bitionol | Битионол | BITIN LOROTIDOL |
Bivalirudina | Бивалирудина | ANGIOMAX |
Bleomicina | Блеомицин | BLENOXANE |
Bortezomib | Бортезомибом | VELCADE |
Bosentán | Бозентан | TRACLEER |
Toxina botulínica | Ботулинический токсин | BOTOX |
Brimonidina | Бримонидин | ALPHAGAN P |
Brinzolamida | Бринзоламид | AZOPT |
Bromocriptina | Бромокриптин | PARLODEL |
Budesonida | Будесонид | RHINOCORT |
Bumetanida | Буметанид | BUMEX |
Buprenorfina | Бупренорфин | BUPRENEX |
Bupropión | Бупропион | WELLBUTRIN |
Buserelina | Бусерелин | ETILAMIDE |
Buspirona | Буспирон | BUSPAR |
Busulfán | Бусульфан | MYLERAN |
Butenafina | Бутенафин | MENTAX |
Butenafina | Бутенафин | MENTAX |
Buspirona | Буспирон | BUSPAR |
Busulfán | Бусульфан | MYLERAN |
Butenafina | Бутенафин | MENTAX |
Butoconazol | Бутоконазол | GYNAZOLE-1 |
Butorfanol | Буторфанол | STADOL |
Calcitonina | Кальцитонин | MIACALCIN |
Calcipotrieno | Кальципотриен | DOVONEX |
Calcitriol | Кальцитриол | ROCALTROL |
Carbonato de calcio | Карбонат кальция | CALTRATE/OS-CAL/ TUMS |
Candesartán | Кандесартан | ATACAND |
Cantaridina | Кантаридин | CANTHARONE |
Capecitabina | Капецитабин | XELODA |
Capsaicina | Капсаицин | CAPSIN/CAPZASIN/ZOSTRIX |
Captopril | Каптоприл | CAPOTEN |
Carbacol | Карбахол | MIOSTAT |
Carbamazepina | Карбамазепин | TEGRETOL |
Carbenicilina | Карбенициллин | GEOCILLIN |
Carbidopa | Карбидопа | LODOSYN |
Carbimazol | Карбимазол | NEO-MERCAZOLE |
Carboplatino | Карбоплатина | PARAPLATIN |
Carisoprodol | Кариспродол | SOMA |
Carteolol | Картеолол | OCUPRESS |
Carvedilol | Карведилол | COREG |
Caspofungina | Каспофунгин | CANCIDAS |
Cefadroxilo | Цефадроксил | DURICEF |
Cefazolina | Цефазолин | ANCEF KEFZOL |
Cefdinir | Цефдинир | OMNICEF |
Cefditoren | Цефдиторен | SPECTRACEF |
Cefepima | Цефепим | MAXIPIME |
Cefixima | Цефиксим | SUPRAX |
Cefotaxima | Цефотаксим | CLAFORAN |
Cefoxitina | Цефокситин | MEFOXIN |
Cefpodoxima | Цефодроксим | VANTIN |
Cefprozilo | Цефпрозил | CEFZIL |
Ceftazidima | Цефтазидим | FORTAZ TAZICEF |
Ceftibuteno | Цефтибутен | CEDAX |
Ceftizoxima | Цефтизоксим | CEFIZOX |
Ceftobiprol | Цефтобрипол | ZEFTERA ZEVTERA |
Ceftriaxona | Цефтриаксон | ROCEPHIN |
Cefuroxima | Цефуроксим | CEFTIN ZINACEF |
Celecoxib | Целекоксиб | CELEBREX |
Celiprolol | Целипролол | CELECTOL |
Cefalexina | Цефалексин | KEFLEX |
Cetirizina | Цетиризин/ Супрастинекс | ZYRTEC |
Cevimelina | Цевимелин | EVOXAC |
Clorambucilo | Хлорамбуцил | LEUKERAN |
Cloranfenicol | Хлорамфеникол | CLORANFENICOL |
Clordiazepóxido | Хлордиазепоксид | LIBRIUM |
Clorhexidina | Хлоргексидин | HIBICLENS / CRISTALMINA |
2-Clorodeoxiadenosina | 2-хлордезоксиаденозин | LEUSTATIN |
Cloroquina | Хлорохин | ARALEN |
Clorotiazida | Хлоротиазид | DIURIL |
Clorfeniramina | Хлорфенирамин | CHLOR-TRIMETON |
Clorpropamida | Хлорпропамид | DIABINESE |
Clortalidona | Хлорталидон | THALITONE |
Clorzoxazona | Хлорзоксазон | PARAFON FORTE |
Colestiramina | Холестирамин | QUESTRAN |
Ciclopirox | Циклопирокс | LOPROX |
Cidofovir | Цидофовир | VISTIDE |
Cilostazol | Цилостазол | PLETAL |
Cimetidina | Циметидин | TAGAMET |
Ciprofibrato | Ципрофибрат | MODALIM |
Ciprofloxacino | Ципрофлоксацин | CILOXAN CIPRO |
Cisplatino | Цисплатина | PLATINOL |
Citalopram | Циталопрам | CELEXA |
Cladribina | Кладрибином | Ver 2-Clorodeoxiadenosina |
Claritromicina | Кларитромицин | BIAXIN |
Clemastina | Клемастин | TAVIST-1 |
Clindamicina | Клиндамицин | CLEOCIN |
Clobetasol | Клобетазол | CLOBEX TEMOVATE |
Clocortolona | Клокортолон | CLODERM |
Clofazimina | Клофазимин | LAMPRENE |
Clomifeno | Кломифен | CLOMID SEROPHENE |
Clomipramina | Кломипрамин | ANAFRANIL |
Clonazepam | Клоназепам | KLONOPIN |
Clonidina | Клонидин | CATAPRES |
Clopidogrel | Клопидогрел | PLAVIX |
Clorazepato | Клоразепат | TRANXENE |
Clotrimazol | Клотримазол | LOTRIMIN AF MYCELEX |
Cloxacilina | Клоксациллин | CLOXAPEN |
Clozapina | Клозапин | CLORAZIL |
Alquitrán de hulla | Угольная смола | DENOREX NEUTROGENA T/GEL |
Colesevelam | Колесевелам | WELCHOL |
Colestipol | Колестиполом | COLESTID |
Colistina | Колистин | COLY-MYCIN M |
Adrenocorticotropina (ACTH) | Адренокортикотропин (АКТГ) | H. P. ACTHAR GEL |
Cortisol | Кортизол | CORTEF |
Cotrimoxazol | Котрикомоксазол | Trimetoprima-sulfametoxazol |
Cromoglicato | Кромолин | CROLOM INTAL |
Ciclizina | Циклизин | MAREZINE |
Ciclobenzaprina | Циклобензаприн | FLEXERIL |
Ciclopentolato | Циклопентолат | CYCLOGYL |
Ciclofosfamida | Циклофосфамид | CYTOXAN LIOFILIZADO |
Cicloserina | Циклосерин | SEROMYCIN |
Ciclosporina | Циклоспорин | NEORAL SANDIMMUNE |
Ciproterona | Ципротерон | ANDROCUR |
Citarabina (arabinósido de citosina) | Цитарабин (цитозин-арабинозид) | CYTOSAR-U/ DepoCyt |
Dacarbazina | Цакарбазин | DTIC-DOME |
Daclizumab | Даклизумаб | ZENAPAX |
Dactinomicina | Дактиномицин | COSMEGEN |
Dalfopristina | Дальфопристин | Ver Quinapristin |
Danaparoide | Данапароид | ORGARAN |
Dantroleno | Дантролен | DANTRIUM |
Dapsona | Дапсон | ACZONE |
Daptomicina | Даптомицин | CUBICIN |
Darbepoetina | Дарбэпоэтин | ARANESP |
Darifenacina | Дарифенацин | ENABLEX |
Darunavir | Дарунавиром | PREZISTA |
Daunorubicina | Даунорубицин | CERUBIDINE |
Deferoxamina | Дефероксамин | DESFERAL |
Delavirdina | Делавирдином | RESCRIPTOR |
Demeclociclina | Демеклоциклина | DECLOMYCIN |
Desoxicoformicina | Дезоксикофосфомицин | Ver pentostatin |
Desipramina | Дезипрамин | NORPRAMIN |
Desloratadina | Дезлоратадин | CLARINEX |
Desmopresina | Десмопрессин | DDAVP STIMATE |
Desonide | Дезонид | DESOWEN |
Desoximetasona | Дезоксиметазон | TOPICORT |
Dexbromfeniramina | Дексбромфенирамин | DRIXORAL |
Dextroanfetamina | Декстроамфетамин | DEXEDRINA |
Dextrometorfano | Декстрометорфан | DELSYM |
Diazepam | Диазепам | DIASTAT/VALIUM |
Diazoxida | Диазоксид | PROGLYCEM |
Dibromopropamidina | Дибромопропамидин | BROLENE |
Diclofenaco | Диклофенак | CATAFLAM/ VOLTAREN |
Diciclomina | Дицикломин | BENTYL |
Didanosina (ddl) | Диданозин (ddl) | VIDEX |
Dietilpropión | Диэтилпропион | TENUATE |
Diflorasona | Дифлоразона | PSORCON |
Digitoxina | Дигитоксин | DIGITALINE |
Digoxina | Дигоксин | LANOXIN |
Dihidroergotamina | Дигидроэрготамин | D.H.E 45 MIGRANAL |
Diloxanide | Дилоксанид | ENTAMIDE |
Diltiazem | Дилтиазем | CARDIZEM DILACOR XR |
Dimercaprol | Димеркапрол | BAL |
Dimetil sulfóxido | Диметилсульфоксид | RIMSO-50 |
Difenhidramina | Димедрол | BENADRYL |
Difenoxilato con atropina | Дифеноксилат с атропином | LOMOTIL |
Dipivefrina | Дипивефрин | AKPRO PROPINE |
Dipiridamol | Дипиридамол | PERSANTINE |
Diritromicina | Диритромицин | DYNABAC |
Disopiramida | Дизопирамид | NORPACE |
Disulfiram | Дисульфирам | ANTABUSE |
Divalproato | Дивалпроат | DEPAKOTE |
Docetaxel | Доцетаксел | TAXOTERE |
Docosanol | Докозанол | ABREVA |
Docusato | Докузат | COLACE |
Donepezil | Донепезил | ARICEPT |
Doripenem | Дорипенем | DORIBAX |
Dornasa alfa | Дорназа альфа | PULMOZYME |
Dorzolamida | Дорзоламид | TRUSOPT |
Doxazosina | Доксазозин | CARDURA |
Doxepina | Допексин | SINEQUAN/ZONALON |
Doxorubicina | Доксорубицин | DOXIL |
Doxiciclina | Доксициклин | VIBRAMYCIN |
Doxilamina | Доксиламин | UNISOM |
Dronabinol | Дронабинол | MARINOL |
Duloxetina | Дулоксетин | CYMBALTA |
Dutasterida | Дутастерид | AVODART |
Diclonina | Диклонин | SUCRETS |
Difilina | Дифилин | LUFYLLIN |
Ecotiofato | Эхотиофат | PHOSPHOLINE |
Eculizumab | Экулизумаб | SOLIRIS |
Edetato de calcio disódico | Динатрий кальция эдетат | CALCIUM DISODIUM VERSENATE |
Edrofonio | Эдрофоний | TENSILON |
Efavirenz | Эфавиренз | SUSTIVA |
Eflornitina | Эфлорнитин | VANIQA |
Eletriptán | Элетриптан | RELPAX |
Emedastina | Эместадин | EMADINE |
Emtricitabina | Эмтрицитабин | EMTRIVA ® |
Enalapril | Эналаприл | VASOTEC |
Enfuvirtida | Энфувиртид | FUZEON |
Enoxaparina | Эноксапарин | LOVENOX |
Entacapona | Энтакапон | COMTAN |
Entecavir | Энтекавир | BARACLUDE |
Epirubicina | Эпирубицин | ELLENCE |
Eplerenona | Эплеренон | INSPRA |
Epoprostenol | Эпопростенол | FLOLAN |
Eprosartán | Эпросартан | TEVETEN |
Eptifibatida | Эптифибатид | INTEGRILIN |
Ergocalciferol | Эргокальциферол | DRISDOL |
Ergotamina | Эрготамин | ERGOMAR |
Erlotinib | Эрлотиниб | TARCEVA |
Ertapenem | Эртапенем | INVANZ |
Eritromicina | Эритромицин | E-MYCIN/ERYTHROCIN |
Eritropoyetina | Эритропоэтин | EPOGEN/PROCRIT |
Escitalopram | Эсциталопрам | LEXAPRO |
Esomeprazol | Эзомепразол | NEXIUM |
Estradiol | Эстрадиол | CLIMARA MENOSTAR |
Estramustina | Эстрамустин | EMCYT |
Estrógenos | Эстрогены | PREMARIN |
Eszopiclona | Эсзопиклон | LUNESTA |
Etanercept | Этанерцепт | ENBREL |
Ácido etacrínico | Этакриновая кислота | EDECRIN |
Etambutol | Этамбутол | MYAMBUTOL |
Etosuximida | Этосуксимид | ZARONTIN |
Etidronato | Этидронат | DIDRONEL |
Etoposida | Этопозид | VEPESID |
Etravirina | Этравирин | INTELENCE |
Everolimus | Эверолимус | CERTICAN |
Exemestano | Экземестан | AROMASIN |
Exenatida | Экзенатид | BYETTA |
Ezetimiba | Эзетимиба | ZETIA |
Famciclovir | Фамцикловир | FAMVIR |
Famotidina | Фамотидин | PEPCID |
Felbamato | Фелбамат | FELBATOL |
Felodipino | Фелодипин | PLENDIL |
Fenofibrato | Фенофибрат | FENOGLIDE/ LIPOFEN |
Fenoldopam | Фенолдопам | CORLOPAM |
Fentanilo | Фентанил | SUBLIMAZE |
Fexofenadina | Фексофенадин | ALLEGRA |
Filgrastim | Филграстим | NEUPOGEN |
Finasterida | Финастерид | PROSCAR |
5-fluorouracilo | 5-фторурацил | EFUDEX |
Flecainida | Флекаинид | TAMBOCOR |
Fluconazol | Флуконазол | DIFULCAN |
Flucitosina | Флуцитозин | ANCOBON |
Fludarabina | Флюдарабин | FLUDARA |
Flumazenil | Флумазенил | ROMAZICON |
Flunisolida | Флунизолид | AEROBID |
Fluocinolone | Флуоцинолон | SYNALAR |
Fluocinonida | Флуоцинонид | LIDEX |
Fluorouracilo | Фторурацил | CARAC |
Fluoxetina | Флуоксетин | PROZAC |
Flurandrenolida | Флюрандренолид | CORDRAN |
Fluracepam | Флуразепам | DALMANE |
Flurbiprofeno | Флюрбипрофена | ANSAID/ OCUFEN |
Fluticasona | Флутиказона | CUTIVATE/ FLONASE/ FLOVENT |
Fluvastatina | Флувастатин | LESCOL ® |
Fluvoxamina | флувоксамин | LUVOX |
Fomepizol | Фомепизол | ANTIZOL |
Fondaparinux | Фондапаринукс | ARIXTRA |
Formoterol | Формотерол | FORADIL |
Fosamprenavir | Фозампренавир | LEXIVA |
Foscarnet | Фоскарнет | FOSCAVIR |
Fosfomicina | Фосфомицина | MONUROL |
Fosinopril | Фозиноприла | MONOPRIL |
Fosfenitoína | Фосфенитоин | CEREBYX |
Fulvestrant | Фулвестрант | FASLODEX |
Furosemida | Фуросемид | LASIX |
Gabapentina | Габапентин | NEURONTIN |
Galantamina | Галантамин | RAZADYNE |
Nitrato de galio | Нитрат галлия | GANITE |
Ganciclovir | Ганцикловир | CYTOVENE |
Gatifloxacino | Гатифлоксацин | ZYMAR |
Gemcitabina | Гемцитабин | GEMZAR |
Gemfibrozilo | Гемфиброзил | LOPID |
Gefitinib | Гефитиниб | IRESSA |
Gemtuzumab ozogamicina | Гемтузумаб озогамицин | MYLOTARG |
Glatiramero | Глатирамер | COPAXONE |
Glimepirida | Глимепирид | AMARYL |
Glipizida | Глипизид | GLUCOTROL |
Gliburida | Глибенкламид | DIABETA MICRONASE |
Oro | Золото | Auranofina |
Gonadorelina | Гонадорелин | FACTREL |
Goserelina | Гозерелин | ZOLADEX |
Granisetrón | Гранисетрон | KYTRIL |
Griseofulvina | Гризеофульвин | GRIS-PEG |
Hormona del crecimiento (somatropina) | Гормон роста (соматропин) | GENOTROPIN NUTROPIN |
Guaifenesina | Гуафенизин | MUCINEX |
Guanfacina | Гуанфацин | TENEX |
Halcinonida | Хальцинонид | HALOG |
Halobetasol | Клобетазол | ULTRAVATE |
Haloperidol | Галоперидол | HALDOL |
Hexaclorofeno | Гексахлорофен | PHisoHex |
Histrelina | Гистрелин | SUPPRELIN LA |
Homatropina | Гоматропин | TUSSIGON |
Hialuronato | Гиалуронат | HYALGAN SYNVISC |
Hidroclorotiazida | Гидрохлортиазид | ORETIC |
Hidrocodona/paracetamol (acetaminofén) | Гидрокодон / парацетамол (ацетаминофен) | ANEXSIA VICODIN |
Hidrocodona/ibuprofeno | Гидрокодон / ибупрофен | VICOPROFEN |
Hidrocortisona | Гидрокортизон | Ver cortisol |
Hidromorfona | Гидроморфион | DILAUDID |
Hidroquinona | Гидрохинон | TRI-LUMA |
Hidroxicloroquina | Гидроксихлорохин | PLAQUENIL |
Hidroxiurea | Гидроксимочевина | HYDREA |
Hidroxicina | Гидроксизина | VISTARIL |
Hiosciamina | Гиосциамин | ANASPAZ/LEVBID/LEVSIN |
Ibandronato | Ибандронат | BONIVA |
Ibuprofeno | Ибупрофен | ADVIL MOTRIN |
Ibutilida | Ибутилид | CORVERT |
Ifosfamida | Ифосфамид | IFEX |
Iloprost | Илопрост | VENTAVIS |
Imatinib | Иматиниба | GLEEVEC |
Imipenem/cilastatina | Имипенем / циластатин | PRIMAXIN |
Imipramina | Имипрамин | TOFRANIL |
Imiquimod | Имиквимод | ALDARA |
Indinavir | Индинавир | CRIXIVAN |
Indometacina | Индометацин | INDOCIN |
Infliximab | Инфликсимаб | REMICADE |
Insulina | Инсулин | HUMULIN NOVOLIN |
Interferón alfacon-1 | Интерферон альфакон-1 | INFERGEN |
Interferón alfa-2a | Интерферон альфа-2а | ROFERON A |
Interferón-alfa-2b | Интерферон-альфа-2b | INTRON A |
Interferón-alfa-2a, pegilado | Интерферон-альфа-2а, пегилированный | PEGASYS |
Interferón-alfa-2b, pegilado | Интерферон-альфа-2b, пегилированный | PEGINTRON |
Interferón-alfa-N3 | Интерферон альфа-N3, | ALFERON N |
Interferón-beta-1a | Интерферон-бета-1а | AVONEX REBIF |
Interferón-beta-1b | Интерферон-бета-1b | BETASERON |
Interferón-gamma-1b | Интерферон-гамма-1b | ACTIMMUNE |
Iodoquinol | Йодохинол | YODOXIN |
Ipratropio | Ипратропий | ATROVENT |
Irbesartán | Ирбесартан | AVAPRO |
Irinotecán | Иринотекан | CAMPTOSAR |
Isocarboxazida | Изокарбоксазид | MARPLAN |
Isoflurano | Изофлюран | FORANE |
Isoproterenol | Изопротеренол | ISUPREL |
Dinitrato de isosorbida | Изосорбидный динитрат | ISORDIL |
Mononitrato de isosorbida | Изосорбидный мононитрат | ISMO |
Isotretinoína | Изотретиноин | ACCUTANE |
Itraconazol | Итраконазол | SPORANOX |
Ivermectina | Ивермектин | STROMECTOL |
Caolín/pectina | Каолин / пектин | KAPECTOLIN |
Ketoconazol | Кетоконазол | NIZORAL |
Ketorolaco | Кеторолак | ACULAR |
Labetalol | Лабеталол | TRANDATE |
Lactulosa | Лактулоза | CONSTULOSE |
Lamivudina (3TC) | Ламивудин (3TC) | EPIVIR |
Lamotrigina | Ламотриджин | LAMICTAL |
Lansoprazol | Лансопразол | PREVACID |
Latanoprost | Латанопрост | XALATAN |
Leflunomida | Лефлуномид | ARAVA |
Lenalidomida | Леналидомид | REVLIMID |
Lepirudina | Лепирудин | REFLUDAN |
Letrozol | Летрозол | FEMARA |
Leuprorelina | Лейпролида | LUPRON |
Levalbuterol | Левальбутерол | XOPENEX |
Levetiracetam | Леветирацетам | KEPPRA |
Levobunolol | Левобунолол | BETAGAN |
Levocetirizina | Левоцетиризин | XYZAL |
Levodopa/carbidopa | Леводопа / карбидопа | SINEMET |
Levofloxacino | Левофлоксацин | LEVAQUIN QUIXIN |
Levonorgestrel | Левоноргестрела | NORPLANT |
Levorfanol | Лефвофранол | LEVO-DROMORAN |
Levotiroxina sódica | Левотироксин натрия | SYNTHROID |
Lidocaína | Лидокаин | XYLOCAINE |
Linezolida | Линезолид | ZYVOX |
Lisinopril | Лизиноприл | PRINIVIL |
Litio | Литий | LITHOBID |
Lomefloxacino | Ломефлоксацин | MAXAQUIN |
Loperamida | Лоперамид | IMODIUM |
Lopinavir/ritonavir | Лопинавир / ритонавир | KALETRA |
Loracarbef † | Лоракарбеф † | LORABID |
Loratadina | Лоратадин | CLARITIN |
Lorazepam | Лоразепам | ATIVAN |
Losartán | Лозартан | COZAAR |
Lovastatina | Ловастатин | MEVACOR |
Lubiprostona | Лубипростон | AMITIZA |
Mafenida | Мафенид | SULFAMYLON |
Carbonato de magnesio | Карбонат магния | RENACIDIN |
Malatión | Малатион | OVIDE |
Maraviroc | Маравирок | SELZENTRY |
α-Mecaptopropionilglicina | a-меркапто-пропионил-глицин | TIOPRONIN |
Mecloretamina (mostaza nitrogenada) | Мехлорэтамин (азотная горчица) | MUSTARGEN |
Meclizina | Меклизин | ANTIVERT |
Acetato de medroxiprogesterona | Ацетат медроксипрогестерона | PROVERA |
Ácido mefenámico | Мефенамовая кислота | PONSTEL |
Megestrol | Мегестрол | MEGACE |
Antimoniato de meglumina | Меглумина антимониат | GLUCANTIME |
Melarsoprol | Меларсопрол | ARSOBAL |
Meloxicam | Мелоксикам | MOBIC |
Melfalán | Мелфалан | ALKERAN |
Memantina | Мемантин | NAMENDA |
Mercaptopurina | Меркаптопурин | PURINETHOL |
Meropenem | Меропенем | MERREM |
Merperidine | Мерпередин | DEMEROL |
Mesalazina | Месалазин | ASACOL CANASA |
Metaxalona | Метаксалон | SKELAXIN |
Metformina | Метформин | GLUCOPHAGE |
Metadona | Метадон | DOLOPHINE |
Metanfetamina | Метамфетамин | DESOXYN |
Metenamina | Уротропин / метенамин | HIPREX |
Metimazol | Метимазол | TAPAZOLE |
Metocarbamol | Метокарбамол | ROBAXIN |
Metotrexato | Метотрексат | TREXALL |
Metoxsaleno | Метоксален | OXSORALEN |
Metilfenidato | Метилфенидат | CONCERTA METHYLIN RITALIN |
Metilprednisolona | Метилпреднизолон | MEDROL |
Metiltestosterona | Метилтестостерон | VIRILON |
Metipranolol | Метипранолол | OPTIPRANOLOL |
Metoclopramida | Метоклопрамид | REGLAN |
Metolazona | Метолазона | ZAROXOLYN |
Metoprolol | Метопролол | LOPRESSOR TOPROL-XL |
Metronidazol | Метронидазол | FLAGYL |
Metirapona | Метирапон | METOPIRONE |
Micafungina | Микафунгин | MYCAMINE |
Miconazol | Миконазол | MONISTAT |
Midodrina | Мидодрин | PROAMATINE |
Mifepristona (RU-486) | Мифепристон (RU-486) | MIFEPREX |
Miglitol | Миглитол | GLYSET |
La miltefosina | Мильтефозин | IMPAVIDO MILTEX |
Minociclina | Миноциклин | MINOCIN |
Minoxidilo | Миноксидил | ROGAINE |
Mirtazapina | Миртазапин | REMERON |
Misoprostol | Мизопростол | CYTOTEC |
Mitomicina | Митомицин | MUTAMYCIN |
Mitoxantrona | Митоксантрон | NOVANTRONE |
Moclobemida | Моклобемид | AURORIX |
Modafinilo | Модафинил | PROVIGIL |
Moexipril | Моэксиприл | UNIVASC |
Molindona | Молиндон | MOBAN |
Mometasona | Фуроат | ELOCON NASONEX |
Montelukast | Монтелукаст | SINGULAIR |
Moricizina | Морицизин | ETHMOZINE |
Morfina | Морфий | MS CONTIN/ ORAMORPH |
Moxifloxacino | Моксифлоксацин | AVELOX |
Mupirocina | Мупироцин | BACTROBAN |
Muromonab (OKT3) | Муромонаб (OKT3) | ORTHOCLONE OKT3 |
Micofenolato de mofetilo | Микофенолят мофетил | CELLCEPT |
Nadolol | Надолол | CORGARD |
Nafarelina | Нафарелин | SYNAREL |
Naftifina | Нафтилин | NAFTIN |
Naltrexona | Налтрексон | REVIA |
Nafazolina | Нафазолин | NAPHCON-A |
Naproxeno | Напроксен | ALEVE ANAPROX NAPROSYN |
Naratriptán | Наратриптан | AMERGE |
Natalizumab | Натализумаб | TYSABRI |
Nateglinida | Натеглинид | STARLIX |
Nedocromilo | Недокромил | ALOCRIL |
Nelfinavir | Нелфинавиром | VIRACEPT |
Neomicina | Неомицин | NEO-RX |
Neostigmina | Неостигмин | PROSTIGMIN |
Nevirapina | Невирапин | VIRAMUNE |
Niacina | Ниацин | NIASPAN |
Nicardipino | Никардипин | CARDENE |
Nicotina | Никотин | NICORETTE NICOTROL |
Ácido nicotínico | Никотиновая кислота | Niacina |
Nifedipina | Нифедипин | PROCARDIA |
Nifurtimox † | Нифуртимокс † | LAMPIT |
Nilutamida | Нилютамид | NILANDRON |
Nitazoxanida | Нитазоксанид | ALINIA |
Nitrazepam † | Нитразепам † | MOGADON |
Nitrofurantoína | Нитрофурантоин | FURADANTIN MACRODANTIN |
Mostaza nitrogenada | Азотная горчица | Mecloretamina |
Nitroglicerina | Нитроглицерин | NITROLINGUAL |
Nitroprusiato | Нитропруссид | NITROPRESS |
Nizatidina | Низатидин | AXID |
Norepinefrina (noradrenalina) | Норадреналин (норадреналин) | LEVOPHED |
Norfloxacino | Норфлоксацин | NOROXIN |
Nortriptilina | Нортриптилин | AVENTYL |
Nistatina | Нистатин | MICOSTATINA NILSTAT |
Octreotida | Октреотид | SANDOSTATIN |
Ofloxacino | Офлоксацин | FLOXIN OCUFLOX |
Olanzapina | Оланзапин | ZYPREXA |
Olmesartán | Олмесартан | BENICAR |
Olopatadina | Олопатадин/ Oпатонол | PATANOL |
Olsalazina | Олсалазин | DIPENTUM |
Omalizumab | Омализумаб | XOLAIR |
Omeprazol | Омепразол | PRILOSEC |
Ondansetrón | Ондансетрон | ZOFRAN |
Orlistat | Орлистат | XENICAL |
Orfenadrina | Орфенадрин | INVAGESIC |
Oseltamivir | Осельтамивир | TAMIFLU |
Oxacilina | Оксациллин | BACTOCILL |
Oxaliplatina | Оксалиплатин | ELOXATIN |
Oxaprozina | Оксапрозина | DAYPRO |
Oxcarbazepina | Окскарбазепин | TRILEPTAL |
Oxiconazol | Оксиконазол | OXISTAT |
Oxibutinina | Оксибутинин | DITROPAN |
Oxicodona | Оксикодон | OXYCONTIN |
Oxicodona/paracetamol (acetaminofén) | Оксикодон / ацетаминофен (ацетаминофен) | PERCOCET ROXICET TYLOX |
Oximetazolina | Оксиметазолин | AFRIN/DRISTAN/ NASAL SPRAY OCUCLEAR |
Oximetolona | Оксиметолон | ANADROL |
Oximorfona | Оксиморфон | OPANA |
Oxitocina | Окситоцин | PITOCIN |
Paclitaxel | Паклитаксел | ABRAXANE TAXOL |
Paliperidona | Палиперидон | INVEGA |
Palivizumab | Паливизумаб | SYNAGIS |
Pamidronato | Памидронат | AREDIA |
Pantoprazol | Пантопразол | PROTONIX |
Papaverina | Папаверин | PAVABID |
Para-aminobenzoato | Пара-аминобензойной | POTABA |
Paroxetina | Пароксетин | PAXIL |
Pegaptanib | Пегаптаниб | MACUGEN |
Pegfilgrastim | Пэгфилгастрим / Неуластим | NEULASTA |
Peginterferón alfa-2b | Пэгинтерферон альфа-2b | PEG-INTRON |
Pegvisomant | Пегвисомант /пэгвисомант | SOMAVERT |
Pemirolast | Пемироласт | ALAMAST |
Penbutolol | Пенбутолол | LEVATOL |
Penciclovir | Пенцикловир | DENAVIR |
Penicilamina | Пеницилламин | CUPRIMINE |
Penicilina G benzatínica | Бензатин пенициллин G | BICILLIN L-A |
Penicilina V | Пенициллин V | VEETIDS |
Pentamidina | Пентамидин | NebuPent |
Pentazocina | Пентазоцин | TALWIN |
Pentobarbital | Фенобарбитал | NEMBUTAL |
Polisulfato de pentosán | Полисульфат пентана | ELMIRON |
Pentostatina | Пентостатин | NIPENT |
Pentoxifilina | Пентоксифиллин | TRENTAL |
Perindopril | Периндоприл | ACEON |
Permetrina | Перметрин | NIX |
Fenazopiridina | Феназопиридин | PYRIDIUM PLUS |
Fendimetrazina | Фендиметразин | BONTRIL |
Fenelzina | Фенелзин | NARDIL |
Feniramina | Фенирамин | TUSSIONEX PENNKINETIC |
Fenobarbital | Фенобарбитал | LUMINAL |
Fenoxibenzamina | Феноксибензамин | DIBENZYLINE |
Fenilbutazona † | Фенилбутазон | BUTAZOLIDINE |
Fentermina | Фентермин | ADIPEX-P |
Fentolamina | Фентоламин | REGITINE |
Fenilefrina | Фенилефрин | PROMETH VC PLAIN |
Fenitoína | Фенитоин | DILANTIN |
Fisostigmina | Физостигмин | ANTILIRIUM |
Pilocarpina | Пилокарпин | SALAGEN |
Pimecrolimús | Пимекролимус | ELIDEL |
Pimozida | Пимозид | ORAP |
Pioglitazona | Пиоглитазон | ACTOS |
Piperacilina/tazobactam | Пиперациллин / тазобактам | ZOSYN |
Piracetam | Пирацетам | NOOTROPIL |
Pirbuterol | Пирбутерол | MAXAIR |
Piroxicam | Пироксикам | FELDENE |
Podofilina | Подофилин | PODOFIN |
Policarbófilo | Поликарбофил кальция | FIBERCON |
Polietilenglicol | Полиэтиленгликоль | TRILYTE |
Polimixina B/bacitracina/neomicina | Полимиксин B / бацитрацин / неомицин | NEOSPORIN |
Posaconazol | Посаконазол | NOXAFIL |
Citrato de potasio | Цитрат калия | UROCIT-K |
Yoduro de potasio | Йодид калия | ThyroSafe |
Pramlintida | Прамлинтид | SYMLIN |
Pramipexol | Прамипексол | MIRAPEX |
Pravastatina | Правастатин | PRAVACHOL ® |
Praziquantel | Празиквантел | BILTRICIDE |
Prazosina | Празозин | MINIPRESS |
Pregabalina | Прегабалин | LYRICA |
Primidona | Примидон | MYSOLINE |
Procarbazina | Прокарбазин | MATULANE |
Progesterona | Прогестерон | CRINONE ENDOMETRIN |
Propafenona | Пропафенон | RYTHMOL |
Proparacaína | Пропаракаин/пропакаин/Алкаин | OPHTHAINE |
Propoxifeno | Пропоксифен | DARVON |
Propranolol | Пропранолол | INDERAL |
Protriptilina | Протриптилин | VIVACTIL |
Azul de Prusia | Прусский синий | RADIOGARDASE |
Pseudoefedrina | Псевдоэфедрин | AFRINOL SUDAFED |
Ispágula | Исфагула/ псиллиум | METAMUCIL |
Pamoato de Pirantel | Памоат Пирантеля | PIN-X/ REESE'S PINWORM MEDICINE |
Pirazinamida | Пиразинамид | RIFATER |
Piridostigmina | Пиридостигмин | MESTINON |
Pirimetamina | Пириметамин | DARAPRIM |
Quazepam | Квазепам | DORAL |
Quetiapina | Кветиапин | SEROQUEL |
Quinacrine | Акрихин/кинакрин | ATABRINE |
Quinapril | Квинаприл | ACCUPRIL |
Quinina | Хинин | QUALAQUIN |
Quinupristina/dalfopristina | Quinupristin / dalfopristin | SYNERCID |
Rabeprazol | Рабепразол | ACIPHEX |
Raloxifeno | Ралоксифен | EVISTA |
Raltegravir | Ралтегравира | ISENTRESS |
Ramelteón | Рамелтеон | ROZEREM |
Ramipril | Рамиприл | ALTACE |
Ranibizumab | Ранибизумаб | LUCENTIS |
Ranitidina | Ранитидин | ZANTAC |
Rasagilina | Расагилин | AZILECT |
Repaglinida | Репаглинид | PRANDIN |
Reteplasa | Ретеплаза | RETAVASE |
Ácido retinoico | Ретиноевая кислота | Ver Tretinoína |
Ribavirina | Рибавирин | VIRAZOLE |
Rifabutina | Рифабутин | MYCOBUTIN |
Rifampicina | Рифампицин | RIFADIN RIMACTANE |
Rifaximina | Рифаксимином | XIFAXAN |
Riluzol | Рифузол | RILUTEK |
Rimantadina | Ремантадин | FLUMADINE |
Risedronato | Ризедронат | ACTONEL |
Risperidona | Рисперидон | RISPERDAL |
Ritonavir | Ритонавир | NORVIR |
Rituximab | Ритуксимаб | RITUXAN |
Rivastigmina | Ривастигмин | EXELON |
Rizatriptán | Ризатриптан | MAXALT |
Ropinirol | Ропинирол | REQUIP |
Rosiglitazona | Росиглитазон | AVANDIA |
Rosuvastatina | Розувастатин | CRESTOR |
Rotigotina † | Ротиготин † | NEUPRO |
Salmeterol | Сальметерол | SEREVENT |
Salmeterol/fluticasona | Салметерол / флутиказон | ADVAIR |
Salsalato | Салсалат | DISALCID SALFLEX |
Saquinavir | Саквинавир | INVIRASE |
Escopolamina | Скополамин | TRANSDERM SCOP |
Secobarbital | Секобарбитал | SECONAL |
Selegilina | Селегилин | ELDEPRYL |
Sulfuro de selenio | Сульфид селена | SELSUN |
Senna | Сенна | SENOKOT |
Sertralina | Сертралин | ZOLOFT |
Sevelamer | Севеламер | RENAGEL |
Sevoflurano | Севофлуран | SOJOURN |
Sibutramina | Сибутрамин | MERIDIA |
Sildenafilo | Силденафил | VIAGRA |
Sulfadiazina de plata | Сульфадиазин серебра/ Сульвагин | SILVADENE/ SILVEDERMA |
Simeticona | Cиметикон | MYLICON PHAZYME |
Simvastatina | Cимвастатин | ZOCOR |
Sirolimús | Cиролимус | RAPAMUNE |
Sitagliptina | Cитаглиптин | JANUVIA |
Oxibato de sodio | Натрия оксибат | XYREM |
Solifenacina | Солифенацин | VESICARE |
Sorafenib | Сорафениб | NEXAVAR |
Sotalol | Соталол | BETAPACE |
Espectinomicina | Спектиномицин | TROBICIN |
Espiramicina † | Спирамицин | ROVAMYCINE |
Espironolactona | Спиронолактон | ALDACTONE |
Estavudina (d4T) | Ставудин (d4T) | ZERIT |
Estreptoquinasa | Стрептокиназа | STREPTASE |
Estreptozocina | Стрептозотоцин | ZANOSAR |
Succímero | Сукцимер | CHEMET |
Succinilcolina | Сукцинилхолин | QUELICIN |
Sucralfato | Сукральфат | CARAFATE |
Sufentanilo | Суфентанил | SUFENTA |
Sulconazol | Сулконазол | EXELDERM |
Sulfacetamida | Сульфацетамид | BLEPH-10 |
Sulfadoxina/Pirimetamina | Сульфадоксин / Пириметамин | FANSIDAR |
Sulfametoxazol | Сульфаметоксазол | Trimetoprima-sulfametoxazol |
Sulfasalazina | Сульфасалазин | AZULFIDINE |
Sulfinpirazona † | Сульфинпиразолон † | APO-SULFINPIRAZONA |
Sulfisoxazol | Сульфиксазол | LIPO GANTRISIN |
Sulindaco | Сулиндак | CLINORIL ® |
Sumatriptán | Суматриптан | IMITREX |
Sunitinib | Сунитиниб | SUTENT |
Suramin † | Сумарин † | ANTRYPOL |
Tacrina | Такрин | COGNEX |
Tacrolimús | Такролимус | PROGRAF |
Tadalafilo | Тадалафил | CIALIS |
Tamsulosina | Тамсулозин | FLOMAX |
Tazaroteno | Тазаротен | TAZORAC |
Telbivudina | Тельбивудин | TYZEKA |
Telitromicina | Телитромицин | KETEK |
Telmisartán | Телмисартан | MICARDIS |
Temacepam | Темазепам | RESTORIL |
Temsirolimus | Темсиролимус | TORISEL |
Tenecteplasa | Тенектеплаза | TNKASE |
Tenofovir | Тенофовир | VIREAD |
Terazosina | Теразозин | HYTRIN |
Terbinafina | Тербинафин | LAMISIL AT |
Terconazol | Терконазол | TERAZOL |
Teriparatida | Терипаратид | FORSTEO |
Testosterona | Тестостерон | ANDRODERM DELATESTRYL |
Tetrabenazina | Тетрабеназин | XENAZINE |
Tetraciclina | Тетрациклин | SUMYCIN |
Tetrahidrozolina | Тетрагидрозолин | TYZINE |
Talidomida | Талидомид | THALOMID |
Teofilina | Теофиллин | THEOLAIR |
Tiabendazol | Тиабендазол | MINTEZOL |
Tiotixeno | Тиотиксен | NAVANE |
Hormona tiroidea sintética | Синтетический гормон щитовидной железы | Levotiroxina de sodio |
Tirotropina | Тиреотропин | THYROGEN |
Tiagabina | Тиагабина | GABITRIL |
Ticarcilina/ácido clavulánico | Тикарциллин / клавулановая кислота | TIMENTIN |
Ticlopidina | Тиклопидин | TICLID |
Tigeciclina | Тигециклин | TYGACIL |
Tiludronato | Тилудронат | SKELID |
Timolol | Тимолол | TIMOPTIC |
Tinidazol | Тинидазол | TINDAMAX |
Tioconazol | Тиоконазол | VAGISTAT-1 |
Tiopronina (α-Mecaptopropionilglicina) | Тиопронин (α-мехаптопропионилглицин) | TIOPRONIN |
Tiotropio | Тиотропия бромид | SPIRIVA |
Tipranavir | Типранавир | APTIVUS |
Tirofibán | Тирофибан | AGGRASTAT |
Activador del plasminógeno tisular (alteplasa) | Активатор плазминогена (альтеплаза) | ACTIVASE |
Tizanidina | Тизанидин | ZANAFLEX |
Tobramicina | Тобрамицин | TOBREX |
Tolcapona | Толкапон | TASMAR |
Tolmetina | Толметин | TOLECTIN |
Tolnaftato | Tолнафтат | TINACTIN |
Tolterodina | Толтеродин | DETROL |
Topiramato | Топирамат | TOPAMAX |
Topotecán | Топотекан | HYCAMTIN |
Torsemida | Торасемид | DEMADEX |
Tramadol | Трамадол | RYZOLT ULTRAM |
Trandolapril | Трандолаприл | MAVIK |
Tranilcipromina | Транилципромин | PARNATE |
Trastuzumab | Трастузумаб | HERCEPTIN |
Travoprost | Травопрост | TRAVATAN |
Tretinoína | Третиноин | AVITA RENOVA RETIN-A |
Triamcinolona | Триамцинолон | KENALOG |
Hexacetónido de triamcinolona | Триамцинолон гексацетонид | ARISTOSPAN |
Triamtereno | триамтерен | DYRENIUM |
Triazolam | триазолама | HALCION |
Ácido tricloroacético | Трихлоруксусная кислота | TRI-CHLOR |
Triclabendazol † | Триклабендазол† | FASINEX |
Trifluridina | Трифлуридин | VIROPTIC |
Triyodotironina | Трийодтиронин | THYROLAR |
Trimetadiona | Триметадион | TRIDIONE |
Trimetobenzamida | Триметобензамид | TIGAN |
Trimetoprima-polimixina | Триметоприм-полимиксин | POLYTRIM |
Trimetoprima-sulfametoxazol | Триметоприм-сульфаметоксазол | BACTRIM SEPTRA |
Trimipramina | Тримипрамин | SURMONTIL |
Tropicamida | Тропикамид | MYDRIACYL |
Trospio | Троспия хлорид/ Троспиум | SANCTURA |
2-Clorodeoxiadenosina | 2-хлордезоксиаденозин | LEUSTATIN |
Undecilenato | Ундецелинат | DESENEX |
Unoprostona † | Унопростон † | RESCULA |
Ácido ursodesoxicólico | Урсодезоксихолевая кислота | ACTIGALL |
Ursodiol | Урсодиол | Ácido ursodesoxicólico |
Valaciclovir | Валацикловир | VALTREX |
Valganciclovir | Валганцикловир | VALCYTE |
Valproato | Вальпроат | DEPACON |
Valsartán | Валсартан | DIOVAN |
Vancomicina | Ванкомицин | VANCOCIN |
Vardenafilo | Варденафил | LEVITRA |
Vareniclina | Варениклин | CHANTIX/ CHAMPIX |
Venlafaxina | Венлафаксин | EFFEXOR |
Verapamilo | Верапамил | CALAN/ Isoptin SR |
Vigabatrina† | Вигабатрин †/Сабрил | SABRIL/ SABRILEX |
Vinorelbina | Винорелбин | NAVELBINE |
Vitamina A | Витамин А | AQUASOL A |
Vitamina B 3 | Витамин B3 | Niacina |
Vitamina D | Витамин D | Ergocalciferol |
Voriconazol | Вориконазол | VFEND |
Warfarina | Варфарин | COUMADIN |
Xilometazolina | Ксилометазолин | OTRIVIN |
Yohimbina | Йохимбин | YOCON |
Zafirlukast | Зафирлукаст | ACCOLATE |
Zaleplón | Залеплон | SONATA |
Zanamivir | Занамивир | RELENZA |
Zidovudina (AZT) | Зидовудин (AZT) | RETROVIR |
Zileutón | Зилеутон | ZYFLO |
Ziprasidona | Зипразидон | GEODON |
Ácido Zoledrónico | Золедроновая кислота | ZOMETA |
Zoledronato | Золедронат | Ácido zoledrónico |
Zolmitriptán | Золмитриптан | ZOMIG |
Zolpidem | Золпидем | AMBIEN |
Zonisamida | Зонисамид/Зонегран | ZONEGRAN |
Silimarina | Карсил | Silimarina |
Mentil isovalerato | Валидол | Isovalerat Mentil |
Metocarbamol/ Robaxin | Метокарбамол | Methocarbamol |
Glicina | Глицин | Glicine |
Papaverina | Папазол | Papaverine |
Emoxypine | Мексидол | Emoxypine |
Dicloverina | Дицикломин/Спазмолекс | Dicloverine |
Pancreatina / Kreon | Мезим | Pancreatin / KAl 1400 |
Cristalmina | Хлоргексидин | chlorhexidine |
Aspirina+cafeina | Цитрамон | Acetilsalicylic+caffeine |
Dimetilsulfoxido / DMSO | Димексид | Dimethylsulfoxide / DMSO |
Herboristeria | Уролесан | Herbolario |
Buscapina | Ношпа | Drotaverine / NO-SPA |
ciclobenzaprina / Yurelax | Циклобензаприн | Ciclobenzaprin / Flexeril |
Fabomotizole | Афобазол | Fabomotizole |
Sibutramina - Dado de baja | Редиксин | Meridia - withdraw |
civemilina / pilocarpina | Цивемелин | Civemeline |
Sintetico TDH | Маринол | Sintetic TDH |
Dextroamfetamina | Аддералл | Aderall |
Clobetazol | Клобетазол | Clobetasol |
Antralina / Ditranol | Антралин | Dithranol |
Iopimax | Апраклонидин | Apraclonidine |
Kreon | Фестал | Kreon |
Talidomida | Таломид / Талидомид | Thalidomide |
Etosuximida | Этосуксимид | zarontin |
Vatamina B1,B6,B12 / Hidroxil | Мильгамма | Vitamine B1,B6,B12 |
Kreon | Панкреатин | Kreon |
Canephron | Канефрон | No |
Rimantadina | Ремантадин | Flumadine |
Triderm | Тридерм | No |
Betametasona | Дипроспан | Betametasone |
Pimecrolimus / Elidel | Элидел | Pimecrolimus |
Pancreatin / Kreon | Фестал | Pancreatin |
Mebeverina / Dotaverina | Но-шпа | Dotaverin |
Simeticona | Эспумизан | Simeticone |
Diclofenaco | Диклофенак | Diclofenac |
Sinupret extract | Синупрет | Sinupret extract |
Canephron | Канефрон | Canephron |
POLARAMINE | Супрастин | Dexchlorpheniramine |
Actron / Excedite | Цитрамон | Acetylsalicylic acid / Paracetamol / Caffeine |
Dimetilsulfóxido (DMSO) | Димексид /Диметилсульфоксид | DIMETHYLSULPHOXIDE (DMSO) |
TRIDERM/ (triacinolona) | Тридерм (Триамцинолон) | Triamcinolone |
Nolotil / Metamizol | Анальгин | Metamizol |
PULMICORT / Budesonida | Пульмикорт / Будесонид | Budesonide |
Ungüento hemorroidal, fenilefrina HCl | Релиф / Фенилэфрина гидрохлорид | Hemorrhoidal Ointment, Phenylephrine HCl |
Sulfacetamida / oftalmica | Альбуцид / Сульфацетамид | Sulfacetamide |
Kreon | Мезим | Kreon |
Dexametasona | Дексаметазон | Dexamethasone |
Arkolevura | Энтерол / дисбактериоз | Saccharomyces boulardii |
нет | Aллохол | no |
Silimarina | Карсил | Silibinin |
Benzocaina / anestesico local / Lidocaina | Меновазин | Lidocaina topical / Benzocaine topical |
Принцип составления
Таблица имеет 3 колонки. Первая написана на испанском языке, составлена в алфавитном порядке. Вторая – русскоязычный перевод. Некоторые коммерческие названия, использующиеся в РФ, также будут включены во вторую колонку. Третья – лекарственные средства, продающиеся в Испании и США, Австралии. Вы, возможно, не найдёте здесь некоторые аналоги лекарств, которые на момент просмотра будут устаревшими либо будут сняты с производства в Европе и США.
Обратите внимание!
Таблица международных непатентованных названий лекарственных средств имеет рекомендательный характер. Не пренебрегайте консультацией с врачом, фармацевтом. Рекомендуем не заниматься самолечением! Информация предоставляется для удобства сопоставления наименований препаратов в различных странах и облегчения поиска названия нужного лекарства на английском\испанском\русском языках.
Почему Вы не можете найти тот или иной лекарственный препарат?
1. Лекарственный препарат устаревшый и снят с производства в конкретной стране.
2. Лекарственный средство не является официальным лекарственным препаратом. Это, возможно, БАД (биологически активные добавки).
3. Лекарственный препарат запрещён в конкретной стране или не комерциализирован.
4. Вы ищите нужно Вам лекарство по коммерчскому названию ,а не по химическому названию.
MEDICAMENTOS Y FARMACOS ESPAÑOL-RUSO—INGLES
La mayoría de los medicamentos recetados vendidos en España, EE.UU. o Rusia tienen sus propios nombres comerciales. Aquí no discutiremos sobre los detalles técnicos de los grupos ni sobre las marcas comerciales particulares. El objetivo principal es proporcionar la forma más conveniente y fácil de buscar análogos de medicamentos en ruso o español tanto en España como en otro país (también en EE. UU.). Lo que simplificará en gran medida la compra del medicamento que necesita. En la primera columna se presentan los nombres de los fármacos en español según el orden alfabético. Estos nombres también se usan para referirse a los llamados «genéricos»( el nombre genérico internacional del medicamento).
En la segunda tabla, los medicamentos están en ruso, y en la tercera columna están los nombres comerciales de medicamentos que existen en España, Estados Unidos y en Rusia. Sin embargo, dado que los nombres comerciales similares se usan comúnmente en varios países a la vez y son más fáciles de reconocer, por lo tanto, algunos nombres comerciales utilizados en la Federación Rusa se incluirán en la segunda columna.
Algunos nombres comerciales de drogas se usan exclusivamente en España y en Europa en general, y algunos solo en Estados Unidos y Australia. Decidimos unificar estos medicamentos en una gran tabla. Es posible que Usted no encuentre aquí algunos medicamentos que parecen estar desactualizados o descontinuados en Europa y los Estados Unidos. Esta tabla es solo de carácter consultivo y no excluye la consulta con un especialista médico. Recomendamos encarecidamente no automedicarse. UTILICE CAMPO «BUSCAR» PARA ENCONTRAR CUALQUIER FÁRMACO
DRUGS AND MEDICINES ANALOGUES IN SPAIN, EUROPE, USA, RUSSIA
Most prescription drugs sold in Spain have their own brand names. Here we will not discuss the technical details of the groups or the particular trademarks. The main objective is to provide the most convenient and easy way to search for analogues of medicines in Russian or Spanish both in Spain and in another country (also in the USA and Europe). This will greatly simplify the purchase of the medication you need. In the first column the names of the drugs in Spanish are presented according to the alphabetical order. These names are also used to refer to so-called «generics» (the generic international name of the drug).
In the second table, the medicines are in Russian, and in the third column are the commercial names of medicines that exist in Spain, the United States and Russia. However, since similar trade names are commonly used in several countries at the same time and are easier to recognize, therefore, some trade names used in the Russian Federation will be included in the second column.
Some commercial names of drugs are used exclusively in Spain and in Europe in general, and some only in the United States and Australia. We decided to unify these medications in a large table. You may not find here some medications that appear outdated or discontinued in Europe and the United States. This table is only of a consultative nature and does not exclude consultation with a medical specialist. We strongly recommend not self-medicating. USE FUNCION «SEARCH» FOR ANY DRUG O MEDICINES