Лекарственные препараты в Испании, Российской федерации, Европе и США

Медицинские средства и их аналоги, различные лекарственные препараты и их торговые наименования в разных странах. Перевод названий медикаментов на русский язык.

Большинство лекарств, отпускаемых по рецепту, которые продаются в Испании, имеют свои коммерческие названия. В данной статье мы не будем обсуждать технические детали препаратов, как и особенности товарных знаков. Перед нами поставлена задача — предоставить максимально удобный способ для поиска аналогов лекарственных средств на русском языке в Испании, а также любой в другой стране (включая США), что очень упростит покупку необходимого Вам лекарства в аптеке.

В большой таблице на этой странице в первой колонке представлены препараты на испанском языке в алфавитном порядке. Эти названия используются также для обозначения так называемых «Дженериков» – препаратов, полностью идентичных оригиналам, но не имеющих патентной защиты. Международное непатентованное наименование лекарственного средства используется в том случае, если срок действия патента на оригинальный препарат истек.

Во второй колонке таблицы — перевод названий лекарств на русский язык, а в третьей колонке — коммерческие названия лекарственных средств в Испании и США.  Поскольку похожие торговые названия обычно используются сразу в нескольких странах, и их легче распознать, некоторые коммерческие названия, использующиеся в РФ, будут включены во вторую колонку.

Некоторые торговые наименования лекарств используются исключительно в Испании и в Европе в целом, а некоторые – только в Соединенных Штатах Америки и в Австралии. Мы всё же решили объединить эти препараты в одной большой таблице. Вы, возможно, не найдёте здесь некоторых препаратов, которые, по всей видимости, считаются устаревшими либо сняты с производства в Европе и США.

MEDICAMENTOS Y FARMACOS ESPAÑOL-RUSO
DRUGS AND MEDICINES ANALOGUES IN SPAIN, EUROPE, USA, RUSSIA

Таблица международных непатентованных названий лекарственных средств имеет рекомендательный характер и не исключает консультацию с медицинским специалистом. Настоятельно рекомендуем не заниматься самолечением.

Обратите также внимание на то, что патентованное название лекарственного средства либо его международные торговое наименование не всегда совпадают с наименованием действующего вещества.

Приводимый ниже список торговых названий лекарств создан исключительно для удобства сопоставления наименований препаратов в различных странах и облегчения поиска названия нужного лекарства на английском\испанском\русском языке.

Название препарата на испанском/ Nombre generico/ Name in SpanishНазвание препарата на русском/ комерческое название/ Nombre en Ruso/ Name in RussianКомерческое название (SPAIN, USA)/ Nombre comercial/ Trade name of medicine
AbataceptАбатацептORENCIA
AbciximabАбциксимабREOPRO
AcarbosaАкарбозаPRECOSE
AcebutololАцебутололSECTRAL
Paracetamol (acetaminofén)Парацетамол (ацетаминофен)TYLENOL
AcetazolamidaАцеталозамидDIAMOX
AbacavirАбакавирZIAGEN
AcetilcisteínaАцетилцистеинACETADOTE
Ácido acetilsalicílicoАцетилсалициловая кислотаAspirin (ácido acetilsalicílico)
ACTHАдренокортикотропный гормонCorticotropina
AcitretinaAцитретинSORIATANE
ActinomicinaАктиномицинDactinomicina
AciclovirАцикловирZOVIRAX
AdalimumabАдалимумабHUMIRA
AdapalenoАдапаленDIFFERIN
AdefovirАдефовирHEPSERA
AdenosinaАденозин ADENOCARD
AlbendazolАльбендазолALBENZA
SalbutamolСальбутамолVENTOLIN
AlclometasonaАлклометазонACLOVATE
AlemtuzumabАлемтузумабCAMPATH
AlendronatoАлендронатFOSAMAX
AlfuzosinaАлфузозинUROXATRAL
AlopurinolАллопуринол ALOPURINOL
Todos- trans ácido retinoico / IsotretinoinaAll-транс-ретиноевая кислота / изотретиноинISOTRETINOINA
AlmotriptánАлмотриптанAXERT
AlosetrónАлосетронLOTRONEX
AlprazolamАлпразоламXANAX
AlprostadilАлпростадилCAVERJECT
Cloruro de aluminioХлорид алюминияDRYSOL XERAC AC
Hidróxido de aluminioГидроксид алюминияALU-CAP
AmantadinaАмантадинSYMMETREL
AmbrisentanАмбризентанLETAIRIS
Ácido aminocaproicoАминокапроновая кислотаAMICAR
AmiodaronaАмиодаронCORDARONE
AmlexanoxАмлексаноксAPHTHASOL
AmlodipinaАмлодипинNORVASC (Amlodipino)
AmorolfinaАморолфинLOCERYL
AmoxicilinaАмоксициллинAMOXIL TRIMOX
Amoxicilina-ácido clavulánicoАмоксициллин-клавулановая кислотаAUGMENTIN
AnfetaminaАмфетаминADDERALL
Anfotericina BАмфотерицин BFUNGIZONE
AmpicilinaАмпициллинPRINCIPEN
Ampicilina/sulbactamАмпициллин / сульфбактамUNASYN
AmprenavirАмпренавирAGENERASE
AnagrelidaАнагрелидAGRYLIN
AnakinraАнакинраKINERET
AnastrozolАнастрозолARIMIDEX
AnidulafunginaАнидулафунгинERAXIS
AnistreplasaАнистреплазаEMINASE
AntazolinaАнтазолинVASOCON-A
AntralinaАнтралинANTHRA-DERM
ApomorfinaАпоморфинAPOKYN
ApraclonidinaАпраклонидинIOPIDINE
ArgatrobanАргатробанARGATROBAN
AripiprazolАрипипразолABILIFY
Trióxido de arsénicoТриоксид мышьякаTRISENOX
Artemeter-lumefantrinaАртеметер-люмефантринCOARTEM
AsparaginasaАспарагиназаELSPAR
Aspirina (ácido acetilsalicílico)Аспирин (ацетилсалициловая кислота)BAYER
AtenololАтенололTENORMIN
AtorvastatinaАторвастатинLIPITOR
AtovacuonaАтовакуонMEPRON
Atovacuona-proguanilАтовакуон-прогванилMALARONE
AtropinaАтропинATROPEN
AuranofinaАуранофинRIDAURA
AzacitidinaАзацитидинVIDAZA
AzatioprinaАзатиопринIMURAN
Ácido azelaicoАзелаиновая кислотаAZELEX FINACEA
AzelastinaАзеластинOPTIVAR
AzitromicinaАзитромицинZITHROMAX
AztreonamАзтреонамAZACTAM
BacitracinaБацитрацинBACiiM
BaclofenoБаклофенLIORESAL
BalsalazidaБальсалазидCOLAZAL
BasiliximabБазиликсимабSIMULECT
BeclometasonaБеклометазонаBECONASE AQ
BenazeprilБеназеприлLOTENSIN
Benzatina penicilina GБензатин пенициллин GBICILLIN L-A
BenznidazolБензилдазолRADANIL
BenzocaínaБензокаинANBESOL CEPACOL LANACANE
BenzafibratoБезафибратBEZALIP
BenzonatataБензонатаTESSALON
Peróxido de benzoiloБензоилпероксидBENZAC
BenzfetaminaБензфетаминDIDREX
BepridiloБепридилVASCOR
BenzotropinaБензтропинCOGENTIN
BetametasonaБетаметазонCELESTONE
BetaxololБетаксололKERLONE
BetanecolБетанехолURECHOLINE
BevacizumabБевацизумабAVASTIN
BicalutamidaБикалутамидCASODEX
BimatoprostБиматопростLUMIGAN
Bisacodilo  Бисакодил DULCOLAX
Subsalicilato de bismuto  Субсалицилат висмута PEPTO-BISMOL
Bisoprolol  Бисопролол ZEBETA
BitionolБитионолBITIN LOROTIDOL
BivalirudinaБивалирудинаANGIOMAX
BleomicinaБлеомицинBLENOXANE
BortezomibБортезомибомVELCADE
BosentánБозентанTRACLEER
Toxina botulínicaБотулинический токсинBOTOX
BrimonidinaБримонидинALPHAGAN P
BrinzolamidaБринзоламидAZOPT
BromocriptinaБромокриптинPARLODEL
BudesonidaБудесонидRHINOCORT
BumetanidaБуметанидBUMEX
BuprenorfinaБупренорфинBUPRENEX
BupropiónБупропионWELLBUTRIN
BuserelinaБусерелинETILAMIDE
BuspironaБуспиронBUSPAR
BusulfánБусульфанMYLERAN
ButenafinaБутенафинMENTAX
ButenafinaБутенафинMENTAX
BuspironaБуспиронBUSPAR
BusulfánБусульфанMYLERAN
ButenafinaБутенафинMENTAX
ButoconazolБутоконазолGYNAZOLE-1
ButorfanolБуторфанолSTADOL
CalcitoninaКальцитонинMIACALCIN
CalcipotrienoКальципотриенDOVONEX
CalcitriolКальцитриолROCALTROL
Carbonato de calcioКарбонат кальцияCALTRATE/OS-CAL/ TUMS
CandesartánКандесартанATACAND
CantaridinaКантаридинCANTHARONE
CapecitabinaКапецитабинXELODA
CapsaicinaКапсаицинCAPSIN/CAPZASIN/ZOSTRIX
CaptoprilКаптоприлCAPOTEN
CarbacolКарбахолMIOSTAT
CarbamazepinaКарбамазепинTEGRETOL
CarbenicilinaКарбенициллинGEOCILLIN
CarbidopaКарбидопаLODOSYN
CarbimazolКарбимазолNEO-MERCAZOLE
CarboplatinoКарбоплатинаPARAPLATIN
CarisoprodolКариспродолSOMA
CarteololКартеололOCUPRESS
CarvedilolКарведилолCOREG
CaspofunginaКаспофунгинCANCIDAS
CefadroxiloЦефадроксилDURICEF
CefazolinaЦефазолинANCEF KEFZOL
CefdinirЦефдинирOMNICEF
CefditorenЦефдиторенSPECTRACEF
CefepimaЦефепимMAXIPIME
CefiximaЦефиксимSUPRAX
CefotaximaЦефотаксимCLAFORAN
CefoxitinaЦефокситинMEFOXIN
CefpodoximaЦефодроксимVANTIN
CefproziloЦефпрозилCEFZIL
CeftazidimaЦефтазидимFORTAZ TAZICEF
CeftibutenoЦефтибутенCEDAX
CeftizoximaЦефтизоксимCEFIZOX
CeftobiprolЦефтобриполZEFTERA ZEVTERA
CeftriaxonaЦефтриаксонROCEPHIN
CefuroximaЦефуроксимCEFTIN ZINACEF
CelecoxibЦелекоксибCELEBREX
CeliprololЦелипрололCELECTOL
CefalexinaЦефалексинKEFLEX
CetirizinaЦетиризинZYRTEC
CevimelinaЦевимелинEVOXAC
ClorambuciloХлорамбуцилLEUKERAN
CloranfenicolХлорамфениколCLORANFENICOL
ClordiazepóxidoХлордиазепоксидLIBRIUM
ClorhexidinaХлоргексидинHIBICLENS / CRISTALMINA
2-Clorodeoxiadenosina2-хлордезоксиаденозинLEUSTATIN
CloroquinaХлорохинARALEN
ClorotiazidaХлоротиазидDIURIL
ClorfeniraminaХлорфенираминCHLOR-TRIMETON
ClorpropamidaХлорпропамидDIABINESE
ClortalidonaХлорталидонTHALITONE
ClorzoxazonaХлорзоксазонPARAFON FORTE
ColestiraminaХолестираминQUESTRAN
CiclopiroxЦиклопироксLOPROX
CidofovirЦидофовирVISTIDE
CilostazolЦилостазолPLETAL
CimetidinaЦиметидинTAGAMET
CiprofibratoЦипрофибратMODALIM
CiprofloxacinoЦипрофлоксацинCILOXAN CIPRO
CisplatinoЦисплатинаPLATINOL
CitalopramЦиталопрамCELEXA
CladribinaКладрибиномVer 2-Clorodeoxiadenosina
ClaritromicinaКларитромицинBIAXIN
ClemastinaКлемастинTAVIST-1
ClindamicinaКлиндамицинCLEOCIN
ClobetasolКлобетазолCLOBEX TEMOVATE
ClocortolonaКлокортолонCLODERM
ClofaziminaКлофазиминLAMPRENE
ClomifenoКломифенCLOMID SEROPHENE
ClomipraminaКломипраминANAFRANIL
ClonazepamКлоназепамKLONOPIN
ClonidinaКлонидинCATAPRES
ClopidogrelКлопидогрелPLAVIX
ClorazepatoКлоразепатTRANXENE
ClotrimazolКлотримазолLOTRIMIN AF MYCELEX
CloxacilinaКлоксациллинCLOXAPEN
ClozapinaКлозапинCLORAZIL
Alquitrán de hullaУгольная смолаDENOREX NEUTROGENA T/GEL
ColesevelamКолесевеламWELCHOL
ColestipolКолестиполомCOLESTID
ColistinaКолистинCOLY-MYCIN M
Adrenocorticotropina (ACTH)Адренокортикотропин (АКТГ)H. P. ACTHAR GEL
CortisolКортизолCORTEF
CotrimoxazolКотрикомоксазол Trimetoprima-sulfametoxazol
CromoglicatoКромолинCROLOM INTAL
CiclizinaЦиклизинMAREZINE
CiclobenzaprinaЦиклобензапринFLEXERIL
CiclopentolatoЦиклопентолатCYCLOGYL
CiclofosfamidaЦиклофосфамидCYTOXAN LIOFILIZADO
CicloserinaЦиклосеринSEROMYCIN
CiclosporinaЦиклоспоринNEORAL SANDIMMUNE
CiproteronaЦипротеронANDROCUR
Citarabina (arabinósido de citosina)Цитарабин (цитозин-арабинозид)CYTOSAR-U/ DepoCyt
DacarbazinaЦакарбазинDTIC-DOME
DaclizumabДаклизумабZENAPAX
DactinomicinaДактиномицинCOSMEGEN
DalfopristinaДальфопристинVer Quinapristin
DanaparoideДанапароидORGARAN
DantrolenoДантроленDANTRIUM
DapsonaДапсонACZONE
DaptomicinaДаптомицинCUBICIN
DarbepoetinaДарбэпоэтинARANESP
DarifenacinaДарифенацинENABLEX
DarunavirДарунавиромPREZISTA
DaunorubicinaДаунорубицинCERUBIDINE
DeferoxaminaДефероксаминDESFERAL
DelavirdinaДелавирдиномRESCRIPTOR
DemeclociclinaДемеклоциклинаDECLOMYCIN
DesoxicoformicinaДезоксикофосфомицинVer pentostatin
DesipraminaДезипраминNORPRAMIN
DesloratadinaДезлоратадинCLARINEX
DesmopresinaДесмопрессинDDAVP STIMATE
DesonideДезонидDESOWEN
DesoximetasonaДезоксиметазонTOPICORT
DexbromfeniraminaДексбромфенираминDRIXORAL
DextroanfetaminaДекстроамфетаминDEXEDRINA
DextrometorfanoДекстрометорфанDELSYM
DiazepamДиазепамDIASTAT/VALIUM
DiazoxidaДиазоксидPROGLYCEM
DibromopropamidinaДибромопропамидинBROLENE
DiclofenacoДиклофенакCATAFLAM/ VOLTAREN
DiciclominaДицикломинBENTYL
Didanosina (ddl)Диданозин (ddl)VIDEX
DietilpropiónДиэтилпропионTENUATE
DiflorasonaДифлоразонаPSORCON
DigitoxinaДигитоксинDIGITALINE
DigoxinaДигоксинLANOXIN
DihidroergotaminaДигидроэрготаминD.H.E 45 MIGRANAL
DiloxanideДилоксанидENTAMIDE
DiltiazemДилтиаземCARDIZEM DILACOR XR
DimercaprolДимеркапролBAL
Dimetil sulfóxidoДиметилсульфоксидRIMSO-50
DifenhidraminaДимедролBENADRYL
Difenoxilato con atropinaДифеноксилат с атропиномLOMOTIL
DipivefrinaДипивефринAKPRO PROPINE
DipiridamolДипиридамолPERSANTINE
DiritromicinaДиритромицинDYNABAC
DisopiramidaДизопирамидNORPACE
DisulfiramДисульфирамANTABUSE
DivalproatoДивалпроатDEPAKOTE
DocetaxelДоцетакселTAXOTERE
DocosanolДокозанолABREVA
DocusatoДокузатCOLACE
DonepezilДонепезилARICEPT
DoripenemДорипенемDORIBAX
Dornasa alfaДорназа альфаPULMOZYME
DorzolamidaДорзоламидTRUSOPT
DoxazosinaДоксазозинCARDURA
DoxepinaДопексинSINEQUAN/ZONALON
DoxorubicinaДоксорубицинDOXIL
DoxiciclinaДоксициклинVIBRAMYCIN
DoxilaminaДоксиламинUNISOM
DronabinolДронабинолMARINOL
DuloxetinaДулоксетинCYMBALTA
DutasteridaДутастеридAVODART
DicloninaДиклонинSUCRETS
Difilina ДифилинLUFYLLIN
EcotiofatoЭхотиофатPHOSPHOLINE
EculizumabЭкулизумабSOLIRIS
Edetato de calcio disódicoДинатрий кальция эдетатCALCIUM DISODIUM VERSENATE
EdrofonioЭдрофонийTENSILON
EfavirenzЭфавирензSUSTIVA
EflornitinaЭфлорнитинVANIQA
EletriptánЭлетриптанRELPAX
EmedastinaЭместадинEMADINE
EmtricitabinaЭмтрицитабинEMTRIVA ®
EnalaprilЭналаприлVASOTEC
EnfuvirtidaЭнфувиртидFUZEON
EnoxaparinaЭноксапаринLOVENOX
EntacaponaЭнтакапонCOMTAN
EntecavirЭнтекавирBARACLUDE
EpirubicinaЭпирубицинELLENCE
EplerenonaЭплеренонINSPRA
EpoprostenolЭпопростенолFLOLAN
EprosartánЭпросартанTEVETEN
EptifibatidaЭптифибатидINTEGRILIN
ErgocalciferolЭргокальциферолDRISDOL
ErgotaminaЭрготаминERGOMAR
ErlotinibЭрлотинибTARCEVA
ErtapenemЭртапенемINVANZ
EritromicinaЭритромицинE-MYCIN/ERYTHROCIN
EritropoyetinaЭритропоэтинEPOGEN/PROCRIT
EscitalopramЭсциталопрамLEXAPRO
EsomeprazolЭзомепразолNEXIUM
EstradiolЭстрадиолCLIMARA MENOSTAR
EstramustinaЭстрамустинEMCYT
EstrógenosЭстрогеныPREMARIN
EszopiclonaЭсзопиклонLUNESTA
EtanerceptЭтанерцептENBREL
Ácido etacrínicoЭтакриновая кислотаEDECRIN
EtambutolЭтамбутолMYAMBUTOL
EtosuximidaЭтосуксимидZARONTIN
EtidronatoЭтидронатDIDRONEL
EtoposidaЭтопозидVEPESID
EtravirinaЭтравиринINTELENCE
EverolimusЭверолимусCERTICAN
ExemestanoЭкземестанAROMASIN
ExenatidaЭкзенатидBYETTA
EzetimibaЭзетимибаZETIA
FamciclovirФамцикловирFAMVIR
FamotidinaФамотидинPEPCID
FelbamatoФелбаматFELBATOL
FelodipinoФелодипинPLENDIL
FenofibratoФенофибратFENOGLIDE/ LIPOFEN
FenoldopamФенолдопамCORLOPAM
FentaniloФентанилSUBLIMAZE
FexofenadinaФексофенадинALLEGRA
FilgrastimФилграстимNEUPOGEN
FinasteridaФинастеридPROSCAR
5-fluorouracilo5-фторурацилEFUDEX
FlecainidaФлекаинидTAMBOCOR
FluconazolФлуконазолDIFULCAN
FlucitosinaФлуцитозинANCOBON
FludarabinaФлюдарабинFLUDARA
FlumazenilФлумазенилROMAZICON
FlunisolidaФлунизолидAEROBID
FluocinoloneФлуоцинолонSYNALAR
FluocinonidaФлуоцинонидLIDEX
FluorouraciloФторурацилCARAC
FluoxetinaФлуоксетинPROZAC
FlurandrenolidaФлюрандренолидCORDRAN
FluracepamФлуразепамDALMANE
FlurbiprofenoФлюрбипрофенаANSAID/ OCUFEN
FluticasonaФлутиказонаCUTIVATE/ FLONASE/ FLOVENT
FluvastatinaФлувастатинLESCOL ®
FluvoxaminaфлувоксаминLUVOX
FomepizolФомепизолANTIZOL
FondaparinuxФондапаринуксARIXTRA
FormoterolФормотеролFORADIL
FosamprenavirФозампренавирLEXIVA
FoscarnetФоскарнетFOSCAVIR
FosfomicinaФосфомицинаMONUROL
FosinoprilФозиноприлаMONOPRIL
FosfenitoínaФосфенитоинCEREBYX
FulvestrantФулвестрантFASLODEX
FurosemidaФуросемидLASIX
GabapentinaГабапентинNEURONTIN
GalantaminaГалантаминRAZADYNE
Nitrato de galioНитрат галлияGANITE
GanciclovirГанцикловирCYTOVENE
GatifloxacinoГатифлоксацинZYMAR
GemcitabinaГемцитабинGEMZAR
GemfibroziloГемфиброзилLOPID
GefitinibГефитинибIRESSA
Gemtuzumab ozogamicinaГемтузумаб озогамицинMYLOTARG
GlatirameroГлатирамерCOPAXONE
GlimepiridaГлимепиридAMARYL
GlipizidaГлипизидGLUCOTROL
GliburidaГлибенкламидDIABETA MICRONASE
OroЗолотоAuranofina
GonadorelinaГонадорелинFACTREL
GoserelinaГозерелинZOLADEX
GranisetrónГранисетронKYTRIL
GriseofulvinaГризеофульвинGRIS-PEG
Hormona del crecimiento (somatropina)Гормон роста (соматропин)GENOTROPIN NUTROPIN
GuaifenesinaГуафенизинMUCINEX
GuanfacinaГуанфацинTENEX
HalcinonidaХальцинонидHALOG
HalobetasolКлобетазолULTRAVATE
HaloperidolГалоперидолHALDOL
HexaclorofenoГексахлорофенPHisoHex
HistrelinaГистрелинSUPPRELIN LA
HomatropinaГоматропинTUSSIGON
HialuronatoГиалуронатHYALGAN SYNVISC
HidroclorotiazidaГидрохлортиазидORETIC
Hidrocodona/paracetamol (acetaminofén)Гидрокодон / парацетамол (ацетаминофен)ANEXSIA VICODIN
Hidrocodona/ibuprofenoГидрокодон / ибупрофенVICOPROFEN
HidrocortisonaГидрокортизонVer cortisol
HidromorfonaГидроморфионDILAUDID
HidroquinonaГидрохинонTRI-LUMA
HidroxicloroquinaГидроксихлорохинPLAQUENIL
HidroxiureaГидроксимочевинаHYDREA
HidroxicinaГидроксизинаVISTARIL
HiosciaminaГиосциаминANASPAZ/LEVBID/LEVSIN
IbandronatoИбандронатBONIVA
IbuprofenoИбупрофенADVIL MOTRIN
IbutilidaИбутилидCORVERT
IfosfamidaИфосфамидIFEX
IloprostИлопростVENTAVIS
ImatinibИматинибаGLEEVEC
Imipenem/cilastatinaИмипенем / циластатинPRIMAXIN
ImipraminaИмипраминTOFRANIL
ImiquimodИмиквимодALDARA
IndinavirИндинавирCRIXIVAN
IndometacinaИндометацинINDOCIN
InfliximabИнфликсимабREMICADE
InsulinaИнсулинHUMULIN NOVOLIN
Interferón alfacon-1Интерферон альфакон-1INFERGEN
Interferón alfa-2aИнтерферон альфа-2аROFERON A
Interferón-alfa-2bИнтерферон-альфа-2bINTRON A
Interferón-alfa-2a, pegiladoИнтерферон-альфа-2а, пегилированныйPEGASYS
Interferón-alfa-2b, pegiladoИнтерферон-альфа-2b, пегилированныйPEGINTRON
Interferón-alfa-N3Интерферон альфа-N3,ALFERON N
Interferón-beta-1aИнтерферон-бета-1аAVONEX REBIF
Interferón-beta-1bИнтерферон-бета-1bBETASERON
Interferón-gamma-1bИнтерферон-гамма-1bACTIMMUNE
IodoquinolЙодохинолYODOXIN
IpratropioИпратропийATROVENT
IrbesartánИрбесартанAVAPRO
IrinotecánИринотеканCAMPTOSAR
IsocarboxazidaИзокарбоксазидMARPLAN
IsofluranoИзофлюранFORANE
IsoproterenolИзопротеренолISUPREL
Dinitrato de isosorbidaИзосорбидный динитратISORDIL
Mononitrato de isosorbidaИзосорбидный мононитратISMO
IsotretinoínaИзотретиноинACCUTANE
ItraconazolИтраконазолSPORANOX
IvermectinaИвермектинSTROMECTOL
Caolín/pectinaКаолин / пектинKAPECTOLIN
KetoconazolКетоконазолNIZORAL
KetorolacoКеторолакACULAR
LabetalolЛабеталолTRANDATE
LactulosaЛактулозаCONSTULOSE
Lamivudina (3TC)Ламивудин (3TC)EPIVIR
LamotriginaЛамотриджинLAMICTAL
LansoprazolЛансопразолPREVACID
LatanoprostЛатанопростXALATAN
LeflunomidaЛефлуномидARAVA
LenalidomidaЛеналидомидREVLIMID
LepirudinaЛепирудинREFLUDAN
LetrozolЛетрозолFEMARA
LeuprorelinaЛейпролидаLUPRON
LevalbuterolЛевальбутеролXOPENEX
LevetiracetamЛеветирацетамKEPPRA
LevobunololЛевобунололBETAGAN
LevocetirizinaЛевоцетиризинXYZAL
Levodopa/carbidopaЛеводопа / карбидопаSINEMET
LevofloxacinoЛевофлоксацинLEVAQUIN QUIXIN
LevonorgestrelЛевоноргестрелаNORPLANT
LevorfanolЛефвофранолLEVO-DROMORAN
Levotiroxina sódicaЛевотироксин натрияSYNTHROID
LidocaínaЛидокаинXYLOCAINE
LinezolidaЛинезолидZYVOX
LisinoprilЛизиноприлPRINIVIL
LitioЛитийLITHOBID
LomefloxacinoЛомефлоксацинMAXAQUIN
LoperamidaЛоперамидIMODIUM
Lopinavir/ritonavirЛопинавир / ритонавирKALETRA
Loracarbef †Лоракарбеф †LORABID
LoratadinaЛоратадинCLARITIN
LorazepamЛоразепамATIVAN
LosartánЛозартанCOZAAR
LovastatinaЛовастатинMEVACOR
LubiprostonaЛубипростонAMITIZA
MafenidaМафенидSULFAMYLON
Carbonato de magnesioКарбонат магнияRENACIDIN
MalatiónМалатионOVIDE
MaravirocМаравирокSELZENTRY
α-Mecaptopropionilglicinaa-меркапто-пропионил-глицинTIOPRONIN
Mecloretamina (mostaza nitrogenada)Мехлорэтамин (азотная горчица)MUSTARGEN
MeclizinaМеклизинANTIVERT
Acetato de medroxiprogesteronaАцетат медроксипрогестеронаPROVERA
Ácido mefenámicoМефенамовая кислотаPONSTEL
MegestrolМегестролMEGACE
Antimoniato de megluminaМеглумина антимониатGLUCANTIME
MelarsoprolМеларсопролARSOBAL
MeloxicamМелоксикамMOBIC
MelfalánМелфаланALKERAN
MemantinaМемантинNAMENDA
MercaptopurinaМеркаптопуринPURINETHOL
MeropenemМеропенемMERREM
MerperidineМерперединDEMEROL
MesalazinaМесалазинASACOL CANASA
MetaxalonaМетаксалонSKELAXIN
MetforminaМетформинGLUCOPHAGE
MetadonaМетадонDOLOPHINE
MetanfetaminaМетамфетаминDESOXYN
MetenaminaУротропин / метенаминHIPREX
MetimazolМетимазолTAPAZOLE
MetocarbamolМетокарбамолROBAXIN
MetotrexatoМетотрексатTREXALL
MetoxsalenoМетоксаленOXSORALEN
MetilfenidatoМетилфенидатCONCERTA METHYLIN RITALIN
MetilprednisolonaМетилпреднизолонMEDROL
MetiltestosteronaМетилтестостеронVIRILON
MetipranololМетипранололOPTIPRANOLOL
MetoclopramidaМетоклопрамидREGLAN
MetolazonaМетолазонаZAROXOLYN
MetoprololМетопрололLOPRESSOR TOPROL-XL
MetronidazolМетронидазолFLAGYL
MetiraponaМетирапонMETOPIRONE
MicafunginaМикафунгинMYCAMINE
MiconazolМиконазолMONISTAT
MidodrinaМидодринPROAMATINE
Mifepristona (RU-486)Мифепристон (RU-486)MIFEPREX
MiglitolМиглитолGLYSET
La miltefosinaМильтефозинIMPAVIDO MILTEX
MinociclinaМиноциклинMINOCIN
MinoxidiloМиноксидилROGAINE
MirtazapinaМиртазапинREMERON
MisoprostolМизопростолCYTOTEC
MitomicinaМитомицинMUTAMYCIN
MitoxantronaМитоксантронNOVANTRONE
MoclobemidaМоклобемидAURORIX
ModafiniloМодафинилPROVIGIL
MoexiprilМоэксиприлUNIVASC
MolindonaМолиндонMOBAN
MometasonaФуроатELOCON NASONEX
MontelukastМонтелукастSINGULAIR
MoricizinaМорицизинETHMOZINE
MorfinaМорфийMS CONTIN/ ORAMORPH
MoxifloxacinoМоксифлоксацинAVELOX
MupirocinaМупироцинBACTROBAN
Muromonab (OKT3)Муромонаб (OKT3)ORTHOCLONE OKT3
Micofenolato de mofetiloМикофенолят мофетилCELLCEPT
NadololНадололCORGARD
NafarelinaНафарелинSYNAREL
NaftifinaНафтилинNAFTIN
NaltrexonaНалтрексонREVIA
NafazolinaНафазолинNAPHCON-A
NaproxenoНапроксенALEVE ANAPROX NAPROSYN
NaratriptánНаратриптанAMERGE
NatalizumabНатализумабTYSABRI
NateglinidaНатеглинидSTARLIX
NedocromiloНедокромилALOCRIL
NelfinavirНелфинавиромVIRACEPT
NeomicinaНеомицинNEO-RX
NeostigminaНеостигминPROSTIGMIN
NevirapinaНевирапинVIRAMUNE
NiacinaНиацинNIASPAN
NicardipinoНикардипинCARDENE
NicotinaНикотинNICORETTE NICOTROL
Ácido nicotínicoНикотиновая кислота Niacina
NifedipinaНифедипинPROCARDIA
Nifurtimox †Нифуртимокс †LAMPIT
NilutamidaНилютамидNILANDRON
NitazoxanidaНитазоксанидALINIA
Nitrazepam †Нитразепам †MOGADON
NitrofurantoínaНитрофурантоинFURADANTIN MACRODANTIN
Mostaza nitrogenadaАзотная горчица Mecloretamina
NitroglicerinaНитроглицеринNITROLINGUAL
NitroprusiatoНитропруссидNITROPRESS
NizatidinaНизатидинAXID
Norepinefrina (noradrenalina)Норадреналин (норадреналин)LEVOPHED
NorfloxacinoНорфлоксацинNOROXIN
NortriptilinaНортриптилинAVENTYL
NistatinaНистатинMICOSTATINA NILSTAT
OctreotidaОктреотидSANDOSTATIN
OfloxacinoОфлоксацинFLOXIN OCUFLOX
OlanzapinaОланзапинZYPREXA
OlmesartánОлмесартанBENICAR
OlopatadinaОлопатадин/ OпатонолPATANOL
OlsalazinaОлсалазинDIPENTUM
OmalizumabОмализумабXOLAIR
OmeprazolОмепразолPRILOSEC
OndansetrónОндансетронZOFRAN
OrlistatОрлистатXENICAL
OrfenadrinaОрфенадринINVAGESIC
OseltamivirОсельтамивирTAMIFLU
OxacilinaОксациллинBACTOCILL
OxaliplatinaОксалиплатинELOXATIN
OxaprozinaОксапрозинаDAYPRO
OxcarbazepinaОкскарбазепинTRILEPTAL
OxiconazolОксиконазолOXISTAT
OxibutininaОксибутининDITROPAN
OxicodonaОксикодонOXYCONTIN
Oxicodona/paracetamol (acetaminofén)Оксикодон / ацетаминофен (ацетаминофен)PERCOCET ROXICET TYLOX
OximetazolinaОксиметазолинAFRIN/DRISTAN/ NASAL SPRAY OCUCLEAR
OximetolonaОксиметолонANADROL
OximorfonaОксиморфонOPANA
OxitocinaОкситоцинPITOCIN
PaclitaxelПаклитакселABRAXANE TAXOL
PaliperidonaПалиперидонINVEGA
PalivizumabПаливизумабSYNAGIS
PamidronatoПамидронатAREDIA
PantoprazolПантопразолPROTONIX
PapaverinaПапаверинPAVABID
Para-aminobenzoatoПара-аминобензойнойPOTABA
ParoxetinaПароксетинPAXIL
PegaptanibПегаптанибMACUGEN
PegfilgrastimПэгфилгастрим / НеуластимNEULASTA
Peginterferón alfa-2bПэгинтерферон альфа-2bPEG-INTRON
PegvisomantПегвисомант /пэгвисомантSOMAVERT
PemirolastПемироластALAMAST
PenbutololПенбутололLEVATOL
PenciclovirПенцикловирDENAVIR
PenicilaminaПеницилламинCUPRIMINE
Penicilina G benzatínicaБензатин пенициллин GBICILLIN L-A
Penicilina VПенициллин VVEETIDS
PentamidinaПентамидинNebuPent
PentazocinaПентазоцинTALWIN
PentobarbitalФенобарбиталNEMBUTAL
Polisulfato de pentosánПолисульфат пентанаELMIRON
PentostatinaПентостатинNIPENT
PentoxifilinaПентоксифиллинTRENTAL
PerindoprilПериндоприлACEON
PermetrinaПерметринNIX
FenazopiridinaФеназопиридинPYRIDIUM PLUS
FendimetrazinaФендиметразинBONTRIL
FenelzinaФенелзинNARDIL
FeniraminaФенираминTUSSIONEX PENNKINETIC
FenobarbitalФенобарбиталLUMINAL
FenoxibenzaminaФеноксибензаминDIBENZYLINE
Fenilbutazona †ФенилбутазонBUTAZOLIDINE
FenterminaФентерминADIPEX-P
FentolaminaФентоламинREGITINE
FenilefrinaФенилефринPROMETH VC PLAIN
FenitoínaФенитоинDILANTIN
FisostigminaФизостигминANTILIRIUM
PilocarpinaПилокарпинSALAGEN
PimecrolimúsПимекролимусELIDEL
PimozidaПимозидORAP
PioglitazonaПиоглитазонACTOS
Piperacilina/tazobactamПиперациллин / тазобактамZOSYN
PiracetamПирацетамNOOTROPIL
PirbuterolПирбутеролMAXAIR
PiroxicamПироксикамFELDENE
PodofilinaПодофилинPODOFIN
PolicarbófiloПоликарбофил кальцияFIBERCON
PolietilenglicolПолиэтиленгликольTRILYTE
Polimixina B/bacitracina/neomicinaПолимиксин B / бацитрацин / неомицинNEOSPORIN
PosaconazolПосаконазолNOXAFIL
Citrato de potasioЦитрат калияUROCIT-K
Yoduro de potasioЙодид калияThyroSafe
PramlintidaПрамлинтидSYMLIN
PramipexolПрамипексолMIRAPEX
PravastatinaПравастатинPRAVACHOL ®
PraziquantelПразиквантелBILTRICIDE
PrazosinaПразозинMINIPRESS
PregabalinaПрегабалинLYRICA
PrimidonaПримидонMYSOLINE
ProcarbazinaПрокарбазинMATULANE
ProgesteronaПрогестеронCRINONE ENDOMETRIN
PropafenonaПропафенонRYTHMOL
ProparacaínaПропаракаин/пропакаин/АлкаинOPHTHAINE
PropoxifenoПропоксифенDARVON
PropranololПропранололINDERAL
ProtriptilinaПротриптилинVIVACTIL
Azul de PrusiaПрусский синийRADIOGARDASE
PseudoefedrinaПсевдоэфедринAFRINOL SUDAFED
IspágulaИсфагула/ псиллиумMETAMUCIL
Pamoato de PirantelПамоат ПирантеляPIN-X/ REESE'S PINWORM MEDICINE
PirazinamidaПиразинамидRIFATER
PiridostigminaПиридостигминMESTINON
PirimetaminaПириметаминDARAPRIM
QuazepamКвазепамDORAL
QuetiapinaКветиапинSEROQUEL
QuinacrineАкрихин/кинакринATABRINE
QuinaprilКвинаприлACCUPRIL
QuininaХининQUALAQUIN
Quinupristina/dalfopristinaQuinupristin / dalfopristinSYNERCID
RabeprazolРабепразолACIPHEX
RaloxifenoРалоксифенEVISTA
RaltegravirРалтегравираISENTRESS
RamelteónРамелтеонROZEREM
RamiprilРамиприлALTACE
RanibizumabРанибизумабLUCENTIS
RanitidinaРанитидинZANTAC
RasagilinaРасагилинAZILECT
RepaglinidaРепаглинидPRANDIN
ReteplasaРетеплазаRETAVASE
Ácido retinoicoРетиноевая кислотаVer Tretinoína
RibavirinaРибавиринVIRAZOLE
RifabutinaРифабутинMYCOBUTIN
RifampicinaРифампицинRIFADIN RIMACTANE
RifaximinaРифаксиминомXIFAXAN
RiluzolРифузолRILUTEK
RimantadinaРемантадинFLUMADINE
RisedronatoРизедронатACTONEL
RisperidonaРисперидонRISPERDAL
RitonavirРитонавирNORVIR
RituximabРитуксимабRITUXAN
RivastigminaРивастигминEXELON
RizatriptánРизатриптанMAXALT
RopinirolРопиниролREQUIP
RosiglitazonaРосиглитазонAVANDIA
RosuvastatinaРозувастатинCRESTOR
Rotigotina †Ротиготин †NEUPRO
SalmeterolСальметеролSEREVENT
Salmeterol/fluticasonaСалметерол / флутиказонADVAIR
SalsalatoСалсалатDISALCID SALFLEX
SaquinavirСаквинавирINVIRASE
EscopolaminaСкополаминTRANSDERM SCOP
SecobarbitalСекобарбиталSECONAL
SelegilinaСелегилинELDEPRYL
Sulfuro de selenioСульфид селенаSELSUN
SennaСеннаSENOKOT
SertralinaСертралинZOLOFT
SevelamerСевеламерRENAGEL
SevofluranoСевофлуранSOJOURN
SibutraminaСибутраминMERIDIA
SildenafiloСилденафилVIAGRA
Sulfadiazina de plataСульфадиазин серебра/ СульвагинSILVADENE/ SILVEDERMA
SimeticonaCиметиконMYLICON PHAZYME
SimvastatinaCимвастатинZOCOR
SirolimúsCиролимусRAPAMUNE
SitagliptinaCитаглиптинJANUVIA
Oxibato de sodioНатрия оксибатXYREM
SolifenacinaСолифенацинVESICARE
SorafenibСорафенибNEXAVAR
SotalolСоталолBETAPACE
EspectinomicinaСпектиномицинTROBICIN
Espiramicina †СпирамицинROVAMYCINE
EspironolactonaСпиронолактонALDACTONE
Estavudina (d4T)Ставудин (d4T)ZERIT
EstreptoquinasaСтрептокиназаSTREPTASE
EstreptozocinaСтрептозотоцинZANOSAR
SuccímeroСукцимерCHEMET
SuccinilcolinaСукцинилхолинQUELICIN
SucralfatoСукральфатCARAFATE
SufentaniloСуфентанилSUFENTA
SulconazolСулконазолEXELDERM
SulfacetamidaСульфацетамидBLEPH-10
Sulfadoxina/PirimetaminaСульфадоксин / ПириметаминFANSIDAR
SulfametoxazolСульфаметоксазол Trimetoprima-sulfametoxazol
SulfasalazinaСульфасалазинAZULFIDINE
Sulfinpirazona †Сульфинпиразолон †APO-SULFINPIRAZONA
SulfisoxazolСульфиксазолLIPO GANTRISIN
SulindacoСулиндакCLINORIL ®
SumatriptánСуматриптанIMITREX
SunitinibСунитинибSUTENT
Suramin †Сумарин †ANTRYPOL
TacrinaТакринCOGNEX
TacrolimúsТакролимусPROGRAF
TadalafiloТадалафилCIALIS
TamsulosinaТамсулозинFLOMAX
TazarotenoТазаротенTAZORAC
TelbivudinaТельбивудинTYZEKA
TelitromicinaТелитромицинKETEK
TelmisartánТелмисартанMICARDIS
TemacepamТемазепамRESTORIL
TemsirolimusТемсиролимусTORISEL
TenecteplasaТенектеплазаTNKASE
TenofovirТенофовирVIREAD
TerazosinaТеразозинHYTRIN
TerbinafinaТербинафинLAMISIL AT
TerconazolТерконазолTERAZOL
TeriparatidaТерипаратидFORSTEO
TestosteronaТестостеронANDRODERM DELATESTRYL
TetrabenazinaТетрабеназинXENAZINE
TetraciclinaТетрациклинSUMYCIN
TetrahidrozolinaТетрагидрозолинTYZINE
TalidomidaТалидомидTHALOMID
TeofilinaТеофиллинTHEOLAIR
TiabendazolТиабендазолMINTEZOL
TiotixenoТиотиксенNAVANE
Hormona tiroidea sintéticaСинтетический гормон щитовидной железыLevotiroxina de sodio
TirotropinaТиреотропинTHYROGEN
TiagabinaТиагабинаGABITRIL
Ticarcilina/ácido clavulánicoТикарциллин / клавулановая кислотаTIMENTIN
TiclopidinaТиклопидинTICLID
TigeciclinaТигециклинTYGACIL
TiludronatoТилудронатSKELID
TimololТимололTIMOPTIC
TinidazolТинидазолTINDAMAX
TioconazolТиоконазолVAGISTAT-1
Tiopronina (α-Mecaptopropionilglicina)Тиопронин (α-мехаптопропионилглицин)TIOPRONIN
TiotropioТиотропия бромидSPIRIVA
TipranavirТипранавирAPTIVUS
TirofibánТирофибанAGGRASTAT
Activador del plasminógeno tisular (alteplasa)Активатор плазминогена (альтеплаза)ACTIVASE
TizanidinaТизанидинZANAFLEX
TobramicinaТобрамицинTOBREX
TolcaponaТолкапонTASMAR
TolmetinaТолметинTOLECTIN
TolnaftatoTолнафтатTINACTIN
TolterodinaТолтеродинDETROL
TopiramatoТопираматTOPAMAX
TopotecánТопотеканHYCAMTIN
TorsemidaТорасемидDEMADEX
TramadolТрамадолRYZOLT ULTRAM
TrandolaprilТрандолаприлMAVIK
TranilciprominaТранилципроминPARNATE
TrastuzumabТрастузумабHERCEPTIN
TravoprostТравопростTRAVATAN
TretinoínaТретиноинAVITA RENOVA RETIN-A
TriamcinolonaТриамцинолонKENALOG
Hexacetónido de triamcinolonaТриамцинолон гексацетонидARISTOSPAN
TriamterenoтриамтеренDYRENIUM
TriazolamтриазоламаHALCION
Ácido tricloroacéticoТрихлоруксусная кислотаTRI-CHLOR
Triclabendazol †Триклабендазол†FASINEX
TrifluridinaТрифлуридинVIROPTIC
TriyodotironinaТрийодтиронинTHYROLAR
TrimetadionaТриметадионTRIDIONE
TrimetobenzamidaТриметобензамидTIGAN
Trimetoprima-polimixinaТриметоприм-полимиксинPOLYTRIM
Trimetoprima-sulfametoxazolТриметоприм-сульфаметоксазолBACTRIM SEPTRA
TrimipraminaТримипраминSURMONTIL
TropicamidaТропикамидMYDRIACYL
TrospioТроспия хлорид/ ТроспиумSANCTURA
2-Clorodeoxiadenosina2-хлордезоксиаденозинLEUSTATIN
UndecilenatoУндецелинатDESENEX
Unoprostona †Унопростон †RESCULA
Ácido ursodesoxicólicoУрсодезоксихолевая кислотаACTIGALL
UrsodiolУрсодиолÁcido ursodesoxicólico
ValaciclovirВалацикловирVALTREX
ValganciclovirВалганцикловирVALCYTE
ValproatoВальпроатDEPACON
ValsartánВалсартанDIOVAN
VancomicinaВанкомицинVANCOCIN
VardenafiloВарденафилLEVITRA
VareniclinaВарениклинCHANTIX/ CHAMPIX
VenlafaxinaВенлафаксинEFFEXOR
VerapamiloВерапамилCALAN/ Isoptin SR
Vigabatrina†Вигабатрин †/СабрилSABRIL/ SABRILEX
VinorelbinaВинорелбинNAVELBINE
Vitamina AВитамин АAQUASOL A
Vitamina B 3Витамин B3Niacina
Vitamina DВитамин DErgocalciferol
VoriconazolВориконазолVFEND
WarfarinaВарфаринCOUMADIN
XilometazolinaКсилометазолинOTRIVIN
YohimbinaЙохимбинYOCON
ZafirlukastЗафирлукастACCOLATE
ZaleplónЗалеплонSONATA
ZanamivirЗанамивирRELENZA
Zidovudina (AZT)Зидовудин (AZT)RETROVIR
ZileutónЗилеутонZYFLO
ZiprasidonaЗипразидонGEODON
Ácido ZoledrónicoЗоледроновая кислотаZOMETA
ZoledronatoЗоледронатÁcido zoledrónico
ZolmitriptánЗолмитриптанZOMIG
ZolpidemЗолпидемAMBIEN
ZonisamidaЗонисамид/ЗонегранZONEGRAN