Analogues of medicines in Spain, the Russian Federation, Ukraine, Europe and the USA

This table of medicines is the best assistant to find the necessary medicines-analogues in Russian in Spain, the USA, and other countries where they are on sale. The list also includes "Generics" - drugs that are identical to the originals, but without a patent. The international generic name of the drug is used if the patent for the original drug has expired. Using the table will simplify the task when communicating with a pharmacist in a pharmacy. Keep in mind: the name of the drug and the active substance may not match.

Important!!! Search drugs by composition, not by name
For example: "Miramistin"is" Chlorhexidine.
We must always search by chemical composition, and not by commercial name.

Compilation principle

The table has 3 columns. The first is written in Spanish, compiled in alphabetical order. The second is a Russian translation. Some commercial names used in the Russian Federation will also be included in the second column. The third is medicines sold in Spain and the USA, Australia. You may not find some here. drug analogues, which will be obsolete or discontinued in Europe and the United States at the time of viewing.

Note!

The table of international non-proprietary names of medicines is advisory in nature. Do not neglect the consultation with your doctor, pharmacist. We recommend that you do not self-medicate! The information is provided for the convenience of comparing the names of drugs in different countries and to facilitate the search for the name of the desired drug in English / Spanish / Russian.

Why can't you find a particular drug?

1. The medicinal product is obsolete and discontinued in a particular country.
2. The medicinal product is not an official medicinal product. This is probably dietary supplements (biologically active additives).
3. The medicinal product is prohibited in a particular country or is not commercialized.
4. You are looking for the medicine you need by the commercial name, not by the chemical name.

MEDICAMENTOS Y FARMACOS ESPAÑOL-RUSO—INGLES

La mayoría de los medicamentos recetados vendidos en España, EE.UU. o Rusia tienen sus propios nombres comerciales. Aquí no discutiremos sobre los detalles técnicos de los grupos ni sobre las marcas comerciales particulares. El objetivo principal es proporcionar la forma más conveniente y fácil de buscar análogos de medicamentos en ruso o español tanto en España como en otro país (también en EE. UU.). Lo que simplificará en gran medida la compra del medicamento que necesita. En la primera columna se presentan los nombres de los fármacos en español según el orden alfabético. Estos nombres también se usan para referirse a los llamados "genéricos" (el nombre generico internacional del medicamento).

En la segunda tabla, los medicamentos están en ruso, y en la tercera columna están los nombres comerciales de medicamentos que existen en España, Estados Unidos y en Rusia. Sin embargo, dado que los nombres comerciales similares se usan comúnmente en varios países a la vez y son más fáciles de reconocer, por lo tanto, algunos nombres comerciales utilizados en la Federación Rusa se incluirán en la segunda columna.

Algunos nombres comerciales de drogas se usan exclusivamente en España y en Europa en general, y algunos solo en Estados Unidos y Australia. Decidimos unificar estos medicamentos en una gran tabla. Es posible que Usted no encuentre aquí algunos medicamentos que parecen estar desactualizados o descontinuados en Europa y los Estados Unidos. Esta tabla es solo de caracter consultivo y no excluye la consulta con un especialista médico. Recomendamos encarecidamente no automedicarse. UTILICE CAMPO "BUSCAR" PARA ENCONTRAR CUALQUIER FÁRMACO

DRUGS AND MEDICINES ANALOGUES IN SPAIN, EUROPE, USA, RUSSIA

Most prescription drugs sold in Spain have their own brand names. Here we will not discuss the technical details of the groups or the particular trademarks. The main objective is to provide the most convenient and easy way to search for analogues of medicines in Russian or Spanish both in Spain and in another country (also in the USA and Europe). This will greatly simplify the purchase of the medication you need. In the first column the names of the drugs in Spanish are presented according to the alphabetical order. These names are also used to refer to so-called "generics" (the generic international name of the drug).

In the second table, the medicines are in Russian, and in the third column are the commercial names of medicines that exist in Spain, the United States and Russia. However, since similar trade names are commonly used in several countries at the same time and are easier to recognize, therefore, some trade names used in the Russian Federation will be included in the second column.

Some commercial names of drugs are used exclusively in Spain and in Europe in general, and some only in the United States and Australia. We decided to unify these medications in a large table. You may not find here some medications that appear outdated or discontinued in Europe and the United States. This table is only of a consultative nature and does not exclude consultation with a medical specialist. We strongly recommend not self-medicating. USE FUNCION "SEARCH" FOR ANY DRUG ABOUT MEDICINES