Do you need a certain drug in Spain?

If you cannot find the medicine you need in Spain, then you should know that in different countries of the world drug analogues may have other trade or commercial names. Drugs with the same active substance can be called differently. As a result, people who do not know Spanish cannot find the medicine they need. Confusion occurs not only among sick people, but also among doctors. You can find the medicine you need in this table, which is on sale in Spain, in Russian. The list is updated regularly.

This table of medicines is the best assistant to find the necessary medicines-analogues in Russian in Spain, the USA, and other countries where they are on sale. The list also includes "Generics" - drugs that are identical to the originals, but without a patent. The international generic name of the drug is used if the patent for the original drug has expired. Using the table will simplify the task when communicating with a pharmacist in a pharmacy. Keep in mind: the name of the drug and the active substance may not match.

Name of the drug in Spanish / Nombre generico / Name in SpanishName of the drug in Russian / commercial name / Nombre en Ruso / Name in RussianCommercial name (SPAIN, USA)/ Nombre comercial/ Trade name of medicine
AbataceptAbataceptORENCIA
AbciximabAbciximabREOPRO
AcarbosaAcarbosePRECOSE
AcebutololAcebutololSECTRAL
Paracetamol (acetaminofen)Paracetamol (acetaminophen)TYLENOL
AcetazolamideAcetalosamideDIAMOX
AbacavirAbacavirZIAGEN
AcetylcisteinaAcetylcysteineACETADOTE
Acido acetilsalicílicoAcetylsalicylic acidAspirin
ACTHadrenocorticotropic hormoneCorticotropina
AcitretinaAcitretinSORIATANE
ActinomicinaActinomycinDactinomicina
AciclovirAcyclovirZOVIRAX
AdalimumabAdalimumabHUMIRA
AdapalenoAdapaleneDIFFERIN
AdefovirAdefovirHEPSERA
Adenosinaadenosine ADENOCARD
AlbendazolAlbendazoleALBENZA
SalbutamolSalbutamolVENTOLIN
AlclometasonaAlclomethasoneACLOVATE
AlemtuzumabAlemtuzumabCAMPATH
AlendronatoAlendronateFOSAMAX
AlfuzosinaAlfuzosinUROXATRAL
AlopurinolAllopurinol ALOPURINOL
Todos- transacido retinoico / IsotretinoinaAll-trans-retinoic acid / isotretinoinISOTRETINOINA
AlmotriptanAlmotriptanAXERT
AlosetronAlosetronLOTRONEX
AlprazolamAlprazolamXANAX
AlprostadilAlprostadilCAVERJECT
Cloruro de aluminioaluminum chlorideDRYSOL XERAC AC
Hydroxido de aluminioaluminum hydroxideALU-CAP
AmantadinaAmantadineSYMMETREL
AmbrisentanAmbrisentanLETAIRIS
Acido aminocaproicoAminocaproic acidAMICAR
AmiodaronaAmiodaroneCORDARONE
AmlexanoxAmlexanoxAPHTHASOL
AmlodipinaAmlodipineNORVASC (Amlodipino)
AmorolfinaAmorolfineLOCERYL
AmoxicilinaAmoxicillinAMOXIL TRIMOX
Amoxicilina-acido clavulanicoAmoxicillin-clavulanic acidAUGMENTIN
AnfetaminaAmphetamineADDERALL
Anfotericina BAmphotericin BFUNGIZONE
AmpicilinaAmpicillinPRINCIPEN
Ampicilina/sulbactamAmpicillin / sulfbactamUNASYN
AmprenavirAmprenavirAGENERASE
AnagrelidaAnagrelideAGRYLIN
AnakinraAnakinraKINERET
AnastrozolAnastrozoleARIMIDEX
AnidulafunginaAnidulafunginERAXIS
AnistreplasaAnistreplazaEMINASE
AntazolinaAntazolinVASOCON-A
AntralinaAntralinANTHRA-DERM
ApomorphinaApomorphineAPOKYN
ApraclonidinaApraclonidineIOPIDINE
ArgatrobanArgatrobanARGATROBAN
AripiprazolAripiprazoleAbilify
Trioxido de arsenicoArsenic trioxideTRISENOX
Artemeter-lumefantrinaArtemether-lumefantrineCOARTEM
AsparaginasaAsparaginaseELSPAR
Aspirina (acido acetilsalicilico)Aspirin (acetylsalicylic acid)BAYER
AtenololAtenololTENORMIN
AtorvastatinaAtorvastatinLIPITOR
AtovacuonaAtovaquonMEPRON
Atovacuona-proguanilAtovaquon-proguanilMALARONE
AtropinaAtropineATROPEN
AuranofinaAuranofinRIDAURA
AzacitidinaAzacitidineVIDAZA
AzatioprinaAzathioprineIMURAN
Ácido azelaicoAzelaic acidAZELEX FINACEA
AzelastinaAzelastineOPTIVAR
AzitromicinaAzithromycinZITHROMAX
AztreonamAztreonamAZACTAM
BacitracinaBacitracinBACiiM
BaclofenoBaclofenLIORESAL
BalsalazidaBalsalazidCOLAZAL
BasiliximabBasiliximabSIMULECT
BeclometasonabeclomethasoneBECONASE AQ
BenazeprilBenazeprilLOTENSIN
Benzatina penicillina GBenzathine penicillin GBICILLIN LA
benznidazolebenzyldazoleRADANIL
BenzocainaBenzocaineANBESOL CEPACOL LANACANE
BenzafibratoBezafibrateBEZALIP
BenzonatataBenzonataTESSALON
Peroxido de benzoiloBenzoyl peroxideBENZAC
BenzfetamineBenzphetamineDIDREX
BepridiloBepridilVASCOR
BenzotropinaBenztropineCOGENTIN
BetametasonaBetamethasoneCELESTONE
BetaxololBetaxololKERLONE
BetanecolBethanecholURECHOLINE
BevacizumabBevacizumabAVASTIN
BicalutamidaBicalutamideCASODEX
BimatoprostBimatoprostLUMIGAN
Bisacodilo  Bisacodyl DULCOLAX
Subsalicilato de bismuto  Bismuth subsalicylate PEPTO-BISMOL
Bisoprolol  bisoprolol ZEBETA
BitionolBitionolBITIN LOROTIDOL
BivalirudinaBivalirudinANGIOMAX
BleomicinaBleomycinBLENOXANE
BortezomibBortezomibVELCADE
BosentanBosentanTRACLEER
Toxina botulinicaBotulinum toxinBOTOX
BrimonidinaBrimonidineALPHAGAN P
BrinzolamideBrinzolamideAZOPT
BromocriptinaBromocriptinePARLODEL
BudesonidaBudesonideRHINOCORT
BumetanidaBumetanideBUMEX
BuprenorfinaBuprenorphineBUPRENEX
BupropionBupropionWELLBUTRIN
BuserelinaBuserelinETILAMIDE
BuspironaBuspironeBUSPAR
BusulfanBusulfanMYLERAN
ButenafinaButenafineMENTAX
ButenafinaButenafineMENTAX
BuspironaBuspironeBUSPAR
BusulfanBusulfanMYLERAN
ButenafinaButenafineMENTAX
ButoconazoleButoconazoleGYNAZOLE-1
ButorfanolButorphanolSTADOL
CalcitoninaCalcitoninMIACALCIN
CalcipotrienoCalcipotrieneDOVONEX
CalcitriolCalcitriolROCALTROL
Carbonato de calcioCalcium carbonateCALTRATE/OS-CAL/ TUMS
CandesartanCandesartanATACAND
CantaridinaCantharidinCANTHARONE
CapecitabinaCapecitabineXELODA
CapsaicinacapsaicinCAPSIN/CAPZASIN/ZOSTRIX
CaptoprilCaptoprilCAPOTEN
carbacolcarbacholMIOSTAT
CarbamazepinaCarbamazepineTEGRETOL
CarbenicilinaCarbenicillinGEOCILLIN
CarbidopaCarbidopaLODOSYN
carbimazolCarbimazoleNEO-MERCAZOLE
CarboplatinoCarboplatinPARAPLATIN
CarisoprodolCarisprodolSOMA
carteololKarteololOCUPRESS
CarvedilolCarvedilolCOREG
CaspofunginaCaspofunginCANCIDAS
CefadroxiloCefadroxilDURICEF
CefazolinaCefazolinANCEF KEFZOL
cefdinirCefdinirOMNICEF
CefditorenCefditorenSPECTRACEF
CefepimacefepimeMAXIPIME
CefiximaCefiximeSUPRAX
CefotaximaCefotaximeCLAFORAN
CefoxitinaCefoxitinMEFOXIN
CefpodoximaCefodroximeVANTIN
CefproziloCefprozilCEFZIL
CeftazidimaCeftazidimeFORTAZ TAZICEF
CeftibutenoCeftibutenCEDAX
CeftizoximaCeftizoximeCEFIZOX
CeftobiprolCeftobripolZEFTERA ZEVTERA
CeftriaxonaCeftriaxoneROCEPHIN
CefuroximaCefuroximeCEFTIN ZINACEF
CelecoxibCelecoxibCELEBREX
CeliprololCeliprololCELECTOL
CefalexinaCefalexinKEFLEX
CetirizinaCetirizine / SuprastinexZYRTEC
CevimelinaCevimelinEVOXAC
ClorambuciloChlorambucilLEUKERAN
CloranfenicolChloramphenicolCLORANFENICOL
ClodiazepoxidoChlordiazepoxideLIBRIUM
ClorhexidinaChlorhexidineHIBICLENS / CRISTALMINA
2-Clorodeoxiadenosina2-chlorodeoxyadenosineLEUSTATIN
CloroquinaChloroquineARALEN
ClorotiazidaChlorothiazideDIURIL
ClorfeniraminaChlorpheniramineCHLOR-TRIMETON
ClorpropamidaChlorpropamideDIABINESE
ClortalidonaChlortalidoneTHALITONE
ClorzoxazonaChlorzoxazonePARAFON FORTE
ColestiraminaCholestyramineQUESTRAN
CiclopiroxCyclopiroxLOPROX
CidofovirCidofovirVISTIDE
CilostazolCilostazolPLETAL
CimetidinaCimetidineTAGAMET
CiprofibratoCiprofibrateMODALIM
CiprofloxacinoCiprofloxacinCILOXAN CIPRO
CisplatinoCisplatinPLATINOL
CitalopramCitalopramCELEXA
CladribinaCladribineVer 2-Clorodeoxiadenosina
ClarithromicinaClarithromycinBIAXIN
clemastinaclemastineTAVIST-1
ClindamicinaClindamycinCLEOCIN
ClobetasolClobetasolCLOBEX TEMOVATE
ClocortoloneClocortoloneCLODERM
ClofaziminaClofazimineLAMPRENE
ClomifenoClomipheneCLOMID SEROPHENE
ClomipramineClomipramineANAFRANIL
ClonazepamClonazepamKLONOPIN
ClonidinaClonidineCATAPRES
ClopidogrelClopidogrelPLAVIX
ClorazepatoClorazepateTRANXENE
ClotrimazolclotrimazoleLOTRIMIN AF MYCELEX
CloxacilinaCloxacillinCLOXAPEN
ClozapinaClozapineCLORAZIL
Alquitran de hullacoal tarDENOREX NEUTROGENA T/GEL
ColesevelamKolesevelamWELCHOL
ColestipolcolestipolCOLESTID
ColistinaColistinCOLY-MYCIN M
Adrenocorticotropina (ACTH)Adrenocorticotropin (ACTH)HP ACTHAR GEL
CortisolCortisolCORTEF
CotrimoxazolCotricomoxazole Trimetoprima-sulfametoxazol
CromoglicatoCromolynCROLOM INTAL
CiclizinaCyclizineMAREZINE
CyclobenzaprinaCyclobenzaprineFLEXERIL
CyclopentolatoCyclopentolateCYCLOGYL
CyclofosfamidaCyclophosphamideCYTOXAN LIOFILIZADO
CicloserinaCycloserineSEROMYCIN
CyclosporinaCyclosporineNEORAL SANDIMMUNE
CiproteronaCyproteroneANDROCUR
Citarabina (arabinosido de citosina)Cytarabine (cytosine-arabinoside)CYTOSAR-U/DepoCyt
DacarbazinaCacarbazineDTIC-DOME
DaclizumabDaclizumabZENAPAX
DactinomicinaDactinomycinCOSMEGEN
DalfopristinaDalfopristinVer Quinapristin
DanaparoideDanaparoidORGARAN
DantrolenoDantroleneDANTRIUM
DapsonaDapsoneACZONE
DaptomicinaDaptomycinCUBICIN
DarbepoetinaDarbepoetinARANESP
DarifenacinaDarifenacinENABLEX
DarunavirDarunavirPREZISTA
DaunorubicinaDaunorubicinCERUBIDINE
DeferoxaminaDeferoxamineDESFERAL
DelavirdinaDelavirdineRESCRIPTOR
DemeclociclinaDemeclocyclineDECLOMYCIN
DesoxicoformicinaDeoxycophosphomycinVer pentostatin
DesipraminaDesipramineNORPRAMIN
DesloratadinaDesloratadineCLARINEX
DesmopresinaDesmopressinDDAVP STIMATE
DesonideDesonideDESOWEN
DesoximetasonaDesoxymethasoneTOPICORT
DexbromfeniraminaDexbrompheniramineDRIXORAL
DextroanfetaminaDextroamphetamineDEXEDRINA
DextromethorfanoDextromethorphanDELSYM
DiazepamDiazepamDIASTAT/VALIUM
DiazoxidaDiazoxidePROGLYCEM
DibromopropamidinaDibromopropamidineBROLENE
DiclofenacodiclofenacCATAFLAM/VOLTAREN
DiciclominaDicyclomineBENTYL
Didanosina (ddl)Didanosine (ddl)VIDEX
DietilpropiondiethylpropionTENUATE
DiflorasonaDiflorazonePSORCON
DigitoxinaDigitoxinDIGITALINE
DigoxinaDigoxinLANOXIN
DihidroergotaminaDihydroergotamineDHE 45 MIGRANAL
DiloxanideDiloxanideENTAMIDE
DiltiazemDiltiazemCARDIZEM DILACOR XR
DimercaprolDimercaprolBAL
Dimethyl sulfoxideDimethyl sulfoxideRIMSO-50
DifenhidraminaDiphenhydramineBENADRYL
Difenoxilato con atropinadiphenoxylate with atropineLOMOTIL
DipivefrinaDipivefrinAKPRO PROPINE
DipiridamolDipyridamolePERSANTINE
DiritromicinaDirithromycinDYNABAC
DisopyramidaDisopyramideNORPACE
DisulfiramDisulfiramANTABUSE
DivalproatoDivalproatDEPAKOTE
DocetaxelDocetaxelTAXOTERE
DocosanolDocosanolABREVA
docusatoDokuzatCOLACE
DonepezilDonepezilARICEPT
DoripenemDoripenemDORIBAX
Dornasa alfaDornase alfaPULMOZYME
DorzolamideDorzolamideTRUSOPT
DoxazosinaDoxazosinCARDURA
DoxepinaDopexinSINEQUAN/ZONALON
DoxorubicinaDoxorubicinDOXIL
doxiciclinaDoxycyclineVIBRAMYCIN
DoxylaminedoxylamineUNISOM
DronabinolDronabinolMARINOL
DuloxetinaDuloxetineCYMBALTA
DutasteridadutasterideAVODART
DicloninaDicloninSUCRETS
Difilina difilinLUFYLLIN
EcotiofatoechothiophatePHOSPHOLINE
EculizumabEculizumabSOLIRIS
Edetato de calcio disódicoCalcium disodium edetateCALCIUM DISODIUM VERSENATE
edrofonioEdrophoniusTENSILON
EfavirenzEfavirenzSUSTIVA
EflornitinaEflornithineVANIQA
EletriptanEletriptanRELPAX
EmedastinaemestadineEMADINE
EmtricitabinaEmtricitabineEMTRIVA®
EnalaprilEnalaprilVASOTEC
EnfuvirtidaenfuvirtideFUZEON
EnoxaparinaEnoxaparinLOVENOX
EntacaponaEntacaponCOMTAN
EntecavirEntecavirBARACLUDE
EpirubicinaEpirubicinELLENCE
eplerenonaeplerenoneINSPRA
EpoprostenolEpoprostenolFLOLAN
EprosartanEprosartanTEVETEN
EptifibatidaEptifibatideINTEGRILIN
ErgocalciferolErgocalciferolDRISDOL
ErgotaminaErgotamineERGOMAR
ErlotinibErlotinibTARCEVA
ErtapenemErtapenemINVANZ
ErythromicinaErythromycinE-MYCIN/ERYTHROCIN
erythropoietinaErythropoietinEPOGEN/PROCRIT
EscitalopramEscitalopramLEXAPRO
EsomeprazolEsomeprazoleNEXIUM
EstradiolEstradiolCLIMARA MENOSTAR
EstramustinaEstramustineEMCYT
EstrogenosEstrogensPREMARIN
EszopiclonaEssopicloneLUNESTA
EtanerceptetanerceptENBREL
Acido etacrínicoEthacrynic acidEDECRIN
EtambutolEthambutolMYAMBUTOL
EtosuximidaEthosuximideZARONTIN
EtidronatoEtidronateDIDRONEL
EtoposidaetoposideVEPESID
EtravirinaEtravirineINTELENCE
EverolimusEverolimusCERTICAN
ExemestanoExemestaneAROMASIN
ExenatidaExenatidesBYETTA
EzetimibaEzetimibaZETIA
FamciclovirFamciclovirFAMVIR
FamotidinafamotidinePEPCID
FelbamatoFelbamateFELBATOL
FelodipineFelodipinePLENDIL
fenofibratoFenofibrateFENOGLIDE/ LIPOFEN
FenoldopamFenoldopamCORLOPAM
FentaniloFentanylSUBLIMAZE
FexofenadinaFexofenadineALLEGRA
FilgrastimFilgrastimNEUPOGEN
FinasteridaFinasteridePROSCAR
5-fluorouracilo5-fluorouracilEFUDEX
FlecainidaFlecainideTAMBOCOR
FluconazolFluconazoleDIFULCAN
FlucitosinaflucytosineANCOBON
FludarabinafludarabineFLUDARA
FlumazenilflumazenilROMAZICON
FlunisolidaFlunisolideAEROBID
FluocinoloneFluocinoloneSYNALAR
FluocinonidaFluocinonideLIDEX
FluorouraciloFluorouracilCARAC
FluoxetinafluoxetinePROZAC
FlurandrenolidaflurandrenolideCORDRAN
FluracepamFlurazepamDALMANE
FlurbiprofenoFlurbiprofenANSAID/ OCUFEN
FluticasonaFluticasoneCUTIVATE/ FLONASE/ FLOVENT
FluvastatinaFluvastatinLESCOL®
FluvoxaminafluvoxamineLUVOX
FomepizolFomepisolANTIZOL
FondaparinuxFondaparinuxARIXTRA
FormoterolFormoterolFORADIL
FosamprenavirFosamprenavirLEXIVA
FoscarnetFoscarnetFOSCAVIR
FosfomicinaFosfomycinMONUROL
FosinoprilFosinoprilMONOPRIL
FosfenitoinafosphenytoinCEREBYX
FulvestrantfulvestrantFASLODEX
FurosemidaFurosemideLASIX
GabapentinaGabapentinNEURONTIN
GalantaminaGalantamineRAZADYNE
Nitrato de galliogallium nitrateGANITE
GanciclovirGanciclovirCYTOVENE
GatifloxacinoGatifloxacinZYMAR
GemcitabinaGemcitabineGEMZAR
GemfibroziloGemfibrozilLOPID
GefitinibGefitinibIRESSA
Gemtuzumab ozogamicinaGemtuzumab ozogamicinMYLOTARG
GlatirameroGlatiramerCOPAXONE
GlimepiridaGlimepirideAMARYL
GlipizidaGlipizideGLUCOTROL
GliburidaGlibenclamideDIABETA MICRONASE
oroGoldAuranofina
GonadorelinaGonadorelinFACTREL
GoserelinagoserelinZOLADEX
GranisetronGranisetronKYTRIL
griseofulvinaGriseofulvinGRIS-PEG
Hormona del crecimiento (somatropina)Growth hormone (somatropin)GENOTROPIN NUTROPIN
GuaifenesinaGuaifenesinMUCINEX
GuanfacinaGuanfacineTENEX
HalcinonidachalcinonideHALOG
HalobetasolClobetasolULTRAVATE
HaloperidolHaloperidolHALDOL
HexaclorofenoHexachlorophenePHisoHex
HistrelinaGistrelinSUPPRELIN LA
HomatropinaHomatropinTUSSIGON
HialuronatoHyaluronateHYALGAN SYNVISC
HydroclorotiazidaHydrochlorothiazideORETIC
Hidrocodona/paracetamol (acetaminofen)Hydrocodone/paracetamol (acetaminophen)ANEXSIA VICODIN
Hydrocodona/ibuprofenoHydrocodone / ibuprofenVICOPROFEN
HydrocortisonaHydrocortisoneVer cortisol
HydromorphonaHydromorphionDILAUDID
HydroquinonahydroquinoneTRI-LUMA
HidroxicloroquinaHydroxychloroquinePLAQUENIL
HydroxiureaHydroxyureaHYDREA
HydroxicinaHydroxyzineVISTARIL
HiosciaminaHyoscyamineANASPAZ/LEVBID/LEVSIN
IbandronatoIbandronateBONIVA
IbuprofenoIbuprofenADVIL MOTRIN
IbutilidaIbutilidCOVERT
IfosfamidaIfosfamideIFEX
IloprostIloprostVENTAVIS
ImatinibImatinibGLEEVEC
Imipenem/cilastatinImipenem / cilastatinPRIMAXIN
ImpraminaImipramineTOFRANIL
ImiquimodImiquimodALDARA
IndinavirindinavirCRIXIVAN
IndometacinaIndomethacinINDOCIN
InfliximabinfliximabREMICADE
insulinInsulinHUMULIN NOVOLIN
Interferon alfacon-1Interferon alfacon-1INFERGEN
Interferon alfa-2aInterferon alfa-2aROFERON A
Interferon-alfa-2bInterferon-alpha-2bINTRON A
Interferon-alfa-2a, pegiladoInterferon-alpha-2a, pegylatedPEGASYS
Interferon-alfa-2b, pegiladoInterferon-alpha-2b, pegylatedPEGINTRON
Interferon-alfa-N3Interferon alpha-N3,ALFERON N
Interferon-beta-1aInterferon-beta-1aAVONEX REBIF
Interferon-beta-1bInterferon-beta-1bBETASERON
Interferon-gamma-1bInterferon-gamma-1bACTIMMUNE
IodoquinolIodoquinolYODOXIN
IpratropioIpratropiumATROVENT
IrbesartanIrbesartanAVAPRO
IrinotecanIrinotecanCAMPTOSAR
IsocarboxazidaIsocarboxazidMARPLAN
IsofluranoIsofluraneFORANE
IsoproterenolIsoproterenolISUPREL
Dinitrato de isosorbidaIsosorbide dinitrateISORDIL
Mononitrato de isosorbidaIsosorbide mononitrateISMO
IsotretinoinaIsotretinoinACCUTANE
ItraconazoleItraconazoleSPORANOX
IvermectinaIvermectinSTROMECTOL
Caolin/pectinaKaolin / pectinKAPECTOLIN
KetoconazoleKetoconazoleNIZORAL
KetorolacoKetorolacACULAR
LabetalolLabetalolTRANDATE
LactulosaLactuloseCONSTULOSE
Lamivudina (3TC)Lamivudine (3TC)EPIVIR
LamotriginaLamotrigineLAMICTAL
LansoprazoleLansoprazolePREVACID
LatanoprostLatanoprostXALATAN
LeflunomidaLeflunomideARAVA
LenalidomidaLenalidomideREVLIMID
LepirudinaLepirudinREFLUDAN
LetrozolLetrozoleFEMARA
LeuprorelinaLeuprolideLUPRON
LevalbuterolLevalbuterolXOPENEX
LevetiracetamLevetiracetamKEPPRA
LevobunololLevobunololBETAGAN
LevocetirizinaLevocetirizineXYZAL
Levodopa/carbidopaLevodopa / carbidopaSINEMET
LevofloxacinoLevofloxacinLEVAQUIN QUIXIN
LevonorgestrelLevonorgestrelNORPLANT
LevorfanolLefvofranolLEVO-DROMORAN
Levotiroxina sodicaLevothyroxine sodiumSYNTHROID
LidocainaLidocaineXYLOCAINE
LinezolidaLinezolidZYVOX
LisinoprilLisinoprilPRINIVIL
LitioLithiumLITHOBID
LomefloxacinoLomefloxacinMAXAQUIN
LoperamidaloperamideIMODIUM
Lopinavir/ritonavirLopinavir / ritonavirKALETRA
Loracarbef†Loracarbef †LORABID
LoratadinaLoratadineCLARITIN
LorazepamLorazepamATIVAN
LosartanLosartanCOZAAR
LovastatinaLovastatinMEVACOR
LubiprostonLubiprostoneAMITIZA
MafenidaMafenidesSULFAMYLON
Carbonato de magnesiomagnesium carbonateRENACIDIN
MalationMalathionOVIDE
MaravirocmaravirocSELZENTRY
α-Mecaptopropionylglycinaa-mercapto-propionyl-glycineTIOPRONIN
Mecloretamina (mostaza nitrogenada)Mechlorethamine (nitrogen mustard)MUSTARGEN
MeclizinaMeclizineANTIVERT
Acetato de medroxiprogesteronaMedroxyprogesterone acetatePROVERA
Acido mefenamicoMefenamic acidPONSTEL
MegestrolMegestrolMEGACE
Antimoniato de megluminaMeglumine antimoniateGLUCANTIME
MelarsoprolMelarsoprolARSOBAL
MeloxicamMeloxicamMOBIC
MelfalanMelphalanALKERAN
MemantinamemantineNAMENDA
MercaptopurinaMercaptopurinePURINETHOL
MeropenemMeropenemMERREM
MerperidinemerperedineDEMEROL
MesalazinaMesalazineASACOL CANASA
MetaxalonaMetaxaloneSKELAXIN
MetforminaMetforminGLUCOPHAGE
MetadonaMethadoneDOLOPHINE
MetanfetaminemethamphetamineDESOXYN
MetenaminaUrotropin / MethenamineHIPREX
metimazolemethimazoleTAPAZOLE
MetocarbamolMethocarbamolROBAXIN
MetotrexatoMethotrexateTREXALL
MetoxsalenoMethoxsalenOXSORALEN
MetilfenidateMethylphenidateCONCERTA METHYLIN RITALIN
MetilprednisolonaMethylprednisoloneMEDROL
MetiltestosteroneMethyltestosteroneVIRILON
metipranololmetipranololOPTIPRANOLOL
MetoclopramidemetoclopramideREGLAN
MetolazonametolazoneZAROXOLYN
MetoprololmetoprololLOPRESSOR TOPROL-XL
MetronidazoleMetronidazoleFLAGYL
MetiraponaMetyraponeMETOPIRONE
MicafunginaMicafunginMYCAMINE
MiconazolMiconazoleMONISTAT
MidodrinamidodrinePROAMATINE
Mifepristone (RU-486)Mifepristone (RU-486)MIFEPREX
MiglitolMiglitolGLYSET
La miltefosinaMiltefosineIMPAVIDO MILTEX
MinociclinaminocyclineMINOCIN
MinoxidiloMinoxidilROGAINE
MirtazapinaMirtazapineREMERON
MisoprostolMisoprostolCYTOTEC
MitomicinaMitomycinMUTAMYCIN
MitoxantronaMitoxantroneNOVANTRONE
MoclobemidaMoclobemideAURORIX
ModafiniloModafinilPROVIGIL
MoexiprilMoexiprilUNIVASC
MolindonaMolindonMOBAN
MometasonaFuroateELOCON NASONEX
MontelukastMontelukastSINGULAIR
MoricizinaMoricizinETHMOZINE
MorfinaMorphineMS CONTIN/ ORAMORPH
MoxifloxacinoMoxifloxacinAVELOX
MupirocinaMupirocinBACTROBAN
Muromonab (OKT3)Muromonab (OKT3)ORTHOCLONE OKT3
Micofenolato de mofetiloMycophenolate mofetilCELLCEPT
NadololNadololCORGARD
NafarelinaNafarelinSYNAREL
NaftifinaNaftilinNAFTIN
NaltrexonaNaltrexoneREVIA
NafazolinaNafazolineNAPHCON-A
NaproxenoNaproxenALEVE ANAPROX NAPROSYN
NaratriptanNaratriptanAMERGE
NatalizumabNatalizumabTYSABRI
NateglinidaNateglinideSTARLIX
NedocromiloNedocromilALOCRIL
NelfinavirnelfinavirVIRACEPT
NeomicinaNeomycinNEO-RX
neostigminaneostigminePROSTIGMIN
NevirapinaNevirapineVIRAMUNE
NiacinaNiacinNIASPAN
NicardipinoNicardipineCARDENE
NicotinaNicotineNICORETTE NICOTROL
Acido nicotinicoA nicotinic acid Niacina
NifedipinaNifedipinePROCARDIA
Nifurtimox†Nifurtimox †LAMPIT
NilutamidaNilutamideNILANDRON
NitazoxanidaNitazoxanideALINIA
Nitrazepam†Nitrazepam†MOGADON
NitrofurantoinaNitrofurantoinFURADANTIN MACRODANTIN
Mostaza nitrogenadanitrogen mustard Mecloretamina
NitroglycerinaNitroglycerineNITROLINGUAL
NitroprusiatoNitroprussideNITROPRESS
NizatidinaNizatidineAXID
Norepinefrina (noradrenalina)Norepinephrine (norepinephrine)LEVOPHED
NorfloxacinoNorfloxacinNOROXIN
NortriptilinaNortriptylineAVENTYL
NystatinaNystatinMICOSTATINA NILSTAT
OctreotidaOctreotideSANDOSTATIN
OfloxacinoOfloxacinFLOXIN OCUFLOX
OlanzapinaOlanzapineZYPREXA
OlmesartanOlmesartanBENICAR
OlopatadinaOlopatadine/OpatonolPATANOL
OlsalazinaOlsalazinDIPENTUM
OmalizumabOmalizumabXOLAIR
OmeprazoleOmeprazolePRILOSEC
OndansetronOndansetronZOFRAN
OrlistatOrlistatXENICAL
OrfenadrinaOrphenadrineINVAGESIC
OseltamivirOseltamivirTAMIFLU
OxacilinaOxacillinBACTOCILL
OxaliplatinaOxaliplatinELOXATIN
OxaprozinaOxaprozinDAYPRO
OxcarbazepinaOxcarbazepineTRILEPTAL
OxiconazolOxyconazoleOXISTAT
OxibutininaoxybutyninDITROPAN
OxycodonaoxycodoneOXYCONTIN
Oxicodona/paracetamol (acetaminofen)Oxycodone/acetaminophen (acetaminophen)PERCOCET ROXICET TYLOX
OxymetazolinaOxymetazolineAFRIN/DRISTAN/ NASAL SPRAY OCUCLEAR
OxymetolonaOxymetholoneANADROL
OximorphonaOxymorphoneOPANA
OxitocinaOxytocinPITOCIN
PaclitaxelPaclitaxelABRAXANE TAXOL
PaliperidonapaliperidoneINVEGA
PalivizumabpalivizumabSYNAGIS
pamidronatoPamidronateAREDIA
PantoprazolePantoprazolePROTONIX
PapaverinaPapaverinePAVABID
Para-aminobenzoatepara-aminobenzoicPOTABA
ParoxetinaParoxetinePAXIL
PegaptanibpegaptanibMACUGEN
PegfilgrastimPegfilgastream / NeulastimNEULASTA
Peginterferon alfa-2bPeginterferon alfa-2bPEG-INTRON
PegvisomantPegvisomancer / PegvisomancerSOMAVERT
PemirolastPemirolastALAMAST
PenbutololPenbutololLEVATOL
PenciclovirPenciclovirDENAVIR
PenicilaminaPenicillamineCUPRIMINE
Penicilina G benzatinicaBenzathine penicillin GBICILLIN LA
Penicilina VPenicillin VVEETIDS
PentamidinapentamidineNebuPent
PentazocinaPentazocineTALWIN
PentobarbitalPhenobarbitalNEMBUTAL
Polisulfato de pentosanPentane polysulfateELMIRON
PentostatinaPentostatinNIPENT
PentoxifilinaPentoxifyllineTRENTAL
PerindoprilPerindoprilACEON
PermetrinaPermethrinNIX
FenazopiridinaPhenazopyridinePYRIDIUM PLUS
FendimetrazinaPhendimetrazineBONTRIL
FenelzinaPhenelzineNARDIL
FeniraminaPheniramineTUSSIONEX PENNKINETIC
FenobarbitalPhenobarbitalLUMINAL
FenoxibenzaminePhenoxybenzamineDIBENZYLINE
Fenilbutazona†PhenylbutazoneBUTAZOLIDINE
FenterminaPhentermineADIPEX-P
FentolaminePhentolamineREGITINE
FenilefrinaPhenylephrinePROMETH VC PLAIN
FenitoinaPhenytoinDILANTIN
FisostigminaPhysostigmineANTILIRIUM
PilocarpinaPilocarpineSALAGEN
PimecrolimuspimecrolimusELIDEL
pimozidapimozideORAP
PioglitazonapioglitazoneACTOS
piperacilina/tazobactamPiperacillin / tazobactamZOSYN
PiracetamPiracetamNOOTROPIL
PirbuterolPirbuterolMAXAIR
PiroxicamPiroxicamFELDENE
PodofilinaPodophilinPODOFIN
PolicarbofiloPolycarbophil calciumFIBERCON
Polyethylene glycolPolyethylene glycolTRILYTE
Polimixina B/bacitracina/neomicinaPolymyxin B / Bacitracin / NeomycinNEOSPORIN
PosaconazolPosaconazoleNOXAFIL
Citrato de potasiopotassium citrateUROCIT-K
Yoduro de potasioPotassium iodideThyroSafe
PramlintidaPramlintidSYMLIN
PramipexolpramipexoleMIRAPEX
PravastatinaPravastatinPRAVACHOL®
PraziquantelPraziquantelBILTRICIDE
PrazosinaPrazosinMINIPRESS
PregabalinaPregabalinLYRICA
PrimidonaprimidonMYSOLINE
ProcarbazinaProcarbazineMATULANE
ProgesteronaProgesteroneCRINONE ENDOMETRIN
PropafenonpropafenoneRYTHMOL
ProparacainaProparacaine / Propacaine / AlcaineOPHTHAINE
PropoxifenopropoxypheneDARVON
PropranololpropranololINDERAL
ProtriptilinaProtriptylineVIVACTIL
Azul de Prusiaprussian blueRADIOGARDASE
PseudoefedrinapseudoephedrineAFRINOL SUDAFED
IspagulaIsfaghula / psylliumMETAMUCIL
Pamoato de PirantelPamoat PirantelPIN-X/ REESE'S PINWORM MEDICINE
PirazinamidePyrazinamideRIFATER
PiridostigminaPyridostigmineMESTINON
PirimetaminaPyrimethamineDARAPRIM
QuazepamQuazepamDORAL
QuetiapinaQuetiapineSEROQUEL
QuinacrineAkrikhin / kinakrinATABRINE
QuinaprilQuinaprilACCUPRIL
QuininaQuinineQUALAQUIN
Quinupristina/dalfopristinaQuinupristin / dalfopristinSYNERCID
RabeprazolRabeprazoleACIPHEX
RaloxifenoRaloxifeneEVISTA
RaltegravirRaltegravirISENTRESS
RamelteonramelteonROZEREM
RamiprilRamiprilALTACE
RanibizumabranibizumabLUCENTIS
RanitidinaRanitidineZANTAC
RasagilinaRasagilineAZILECT
RepaglinidaRepaglinidePRANDIN
ReteplasaReteplaseRETAVASE
Acido retinoicoRetinoic acidVer Tretinoina
RibavirinaRibavirinVIRAZOLE
RifabutinaRifabutinMYCOBUTIN
RifampicinaRifampicinRIFADIN RIMACTANE
RifaximinaRifaximinXIFAXAN
RiluzolRifusolRILUTEK
RimantadinaRemantadineFLUMADINE
RisedronatorisedronateACTONEL
RisperidonaRisperidoneRISPERDAL
RitonavirRitonavirNORVIR
RituximabRituximabRITUXAN
RivastigminaRivastigmineEXELON
RizatriptanRizatriptanMAXALT
RopinirolRopiniroleREQUIP
RosiglitazonaRosiglitazoneAVANDIA
RosuvastatinaRosuvastatinCRESTOR
Rotigotina†Rotigotine †NEUPRO
SalmeterolSalmeterolSEREVENT
Salmeterol/fluticasonaSalmeterol / fluticasoneADVAIR
salsalatosalsalatDISALCID SALFLEX
SaquinavirSaquinavirINVIRASE
EscopolaminaScopolamineTRANSDERM SCOP
SecobarbitalSecobarbitalSECONAL
SelegilinaSelegilineELDEPRYL
Sulfuro de selenioselenium sulfideSELSUN
SennaSennaSENOKOT
SertralinaSertralineZOLOFT
SevelamerSevelamerRENAGEL
SevofluranoSevofluraneSOJOURN
SibutraminaSibutramineMERIDIA
SildenafiloSildenafilVIAGRA
Sulfadiazina de plataSilver sulfadiazine / SulvaginSILVADENE/ SILVEDERMA
SimeticonaSimethiconeMYLICON PHAZYME
SimvastatinaSimvastatinZOCOR
SirolimusSirolimusRAPAMUNE
SitagliptinaCitagliptinJANUVIA
Oxibato de sodioSodium oxybateXYREM
SolifenacinaSolifenacinVESICARE
SorafenibSorafenibNEXAVAR
SotalolSotalolBETAPACE
EspectinomicinaSpectinomycinTROBICIN
Espiramicina†SpiramycinROVAMYCINE
EspironolactonaSpironolactoneALDACTONE
Estavudina (d4T)Stavudine (d4T)ZERIT
EstreptoquinasaStreptokinaseSTREPTASE
EstreptozocinaStreptozotocinZANOSAR
SuccimeroSuccimerCHEMET
SuccinilcolinaSuccinylcholineQUELICIN
SucralfatoSucralfateCARAFATE
SufentaniloSufentanilSUFENTA
SulconazolSulconazoleEXELDERM
SulfacetamidaSulfacetamideBLEPH-10
Sulfadoxina/PirimetaminaSulfadoxine / PyrimethamineFANSIDAR
SulfametoxazolSulfamethoxazole Trimetoprima-sulfametoxazol
SulfasalazinaSulfasalazineAZULFIDINE
Sulfinpirazona†Sulfinpyrazolone †APO-SULFINPIRAZONA
SulfisoxazolSulfixazoleLIPO GANTRISIN
SulindacoSulindakCLINORIL®
SumatriptanSumatriptanIMITREX
SunitinibSunitinibSUTENT
Suramin†Sumarin †ANTRYPOL
TacrinatakrinCOGNEX
TacrolimusTacrolimusPROGRAF
TadalafiloTadalafilcialis
TamsulosinaTamsulosinFLOMAX
TazarotenoTazaroteneTAZORAC
TelbivudinaTelbivudineTYZEKA
TelithromicinaTelithromycinKETEK
TelmisartanTelmisartanMICARDIS
TemacepamtemazepamRESTORIL
TemsirolimusTemsirolimusTORISEL
TenecteplasaTenecteplaseTNKASE
TenofovirtenofovirVIREAD
TerazosinaTerazosinHYTRIN
TerbinafinaTerbinafineLAMISIL AT
TerconazolTerconazoleTERAZOL
TeriparatidaTeriparatideFORSTEO
testosteronaTestosteroneANDRODERM DELATESTRYL
TetrabenazinaTetrabenazineXENAZINE
TetracyclinaTetracyclineSUMYCIN
TetrahidrozolinaTetrahydrozolineTYZINE
ThalidomidaThalidomideTHALOMID
TeofilinaTheophyllineTHEOLAIR
TiabendazolthiabendazoleMINTEZOL
TiotixenoThiothixeneNAVANE
Hormona tiroidea sintéticaSynthetic thyroid hormoneLevothiroxina de sodio
TirotropinaThyrotropinTHYROGEN
TiagabinaTiagabinaGABITRIL
Ticarcilina/acido clavulanicoTicarcillin/clavulanic acidTIMENTIN
TiclopidinaTiclopidinTICLID
TigeciclinaTigecyclineTYGACIL
TiludronatoTiludronateSKELID
TimololTimololTIMOPTIC
TinidazolTinidazoleTINDAMAX
TioconazoleThioconazoleVAGISTAT-1
Tiopronina (α-Mecaptopropionylglycina)Thiopronin (α-mechaptopropionylglycine)TIOPRONIN
TiotropioTiotropium bromideSPIRIVA
TipranavirTipranavirAPTIVUS
TirofibanTirofibanAGGRASTAT
Activador del plasminogeno tisular (alteplasa)Plasminogen activator (alteplase)ACTIVASE
TizanidinaTizanidinZANAFLEX
TobramicinaTobramycinTOBREX
TolcaponaTolkaponTASMAR
TolmetinaTolmetinTOLECTIN
TolnaftatoTolnaftatTINACTIN
TolterodinatolterodineDETROL
TopiramatoTopiramateTOPAMAX
TopotecanTopotecanHYCAMTIN
TorsemidaTorasemideDEMADEX
TramadolTramadolRYZOLT ULTRAM
TrandolaprilTrandolaprilMAVIK
TranilciprominaTranylcyprominePARNATE
TrastuzumabTrastuzumabHERCEPTIN
TravoprostTravoprostTRAVATAN
TretinoinaTretinoinAVITA RENOVA RETIN-A
TriamcinolonaTriamcinoloneKENALOG
Hexacetonido de triamcinolonaTriamcinolone hexacetonideARISTOSPAN
TriamterenotriamtereneDYRENIUM
TriazolamtriazolamHALCION
Acido tricloroaceticoTrichloroacetic acidTRI-CHLOR
Triclabendazol†Tricklabendazole†FASINEX
TrifluridinaTrifluridineVIROPTIC
TriyodotironinaTriiodothyronineTHYROLAR
TrimetadionaTrimethadioneTRIDION
TrimetobenzamidaTrimethobenzamideTIGAN
Trimetoprima-polimixinaTrimethoprim-polymyxinPOLYTRIM
Trimetoprima-sulfametoxazolTrimethoprim-sulfamethoxazoleBACTRIM SEPTRA
TrimipramineTrimipramineSURMONTIL
TropicamidaTropicamideMYDRIACYL
TrospioTrospium chloride / TrospiumSANCTURA
2-Clorodeoxiadenosina2-chlorodeoxyadenosineLEUSTATIN
UndecilenatoUndecelinateDESENEX
Unoprostona†Unoprostone †RESCULA
Ácido ursodesoxicólicoUrsodeoxycholic acidACTIGALL
UrsodiolUrsodiolÁcido ursodesoxicólico
ValaciclovirValaciclovirValtrex
ValganciclovirValganciclovirVALCYTE
ValproatoValproateDEPACON
ValsartanValsartanDIOVAN
VancomicinaVancomycinVANCOCIN
VardenafiloVardenafilLEVITRA
VareniclinaVareniclineCHANTIX/CHAMPIX
VenlafaxinaVenlafaxineEFFEXOR
VerapamiloVerapamilCALAN/Isoptin SR
Vigabatrina†Vigabatrin †/SabrilSABRIL/ SABRILEX
VinorelbinaVinorelbineNAVELBINE
Vitamin AVitamin AAQUASOL A
Vitamin B3Vitamin B3Niacina
Vitamin DVitamin DErgocalciferol
VoriconazolVoriconazoleVFEND
WarfarinawarfarinCOUMADIN
XilometazolinaXylometazolineOTRIVIN
YohimbinaYohimbineYOCON
ZafirlukastZafirlukastACCOLATE
ZaleplonZaleplonSONATA
ZanamivirZanamivirRELENZA
Zidovudina (AZT)Zidovudine (AZT)RETROVIR
ZileutonZileutonZYFLO
ZiprasidonaZiprasidoneGEODON
Acido ZoledronicoZoledronic acidZOMETA
ZoledronatoZoledronateAcido zoledronico
ZolmitriptanZolmitriptanZOMIG
ZolpidemZolpidemAMBIEN
ZonisamidaZonisamide/ZonegranZONEGRAN
SilimarinaKarsilSilimarina
Mentil isovaleratoValidolIsovalerat Mentil
Metocarbamol/ RobaxinMethocarbamolMethocarbamol
GlicinaGlycineGlicine
PapaverinaPapazolPapaverine
EmoxypineMexidolEmoxypine
DicloverinaDicyclomine/SpasmolexDicloverine
Pancreatina / CreonMezimPancreatin / KAl 1400
CristalminaChlorhexidinechlorhexidine
Aspirina+cafeinaCitramonAcetylsalicylic+caffeine
Dimethylsulfoxido / DMSODimexideDimethylsulfoxide / DMSO
HerboristeriaUrolesanHerbolario
BuscapinaNoshpaDrotaverine / NO SPA
ciclobenzaprina / YurelaxCyclobenzaprineCyclobenzaprin / Flexeril
FabomotizoleAfobazoleFabomotizole
Sibutramina - Dado de bajaRedixin Meridia - withdraw
civemilina / pilocarpinaZivemelinCivemeline
Sintetico TDHMarinolSynthetic TDH
DextroamphetamineAdderallAderall
ClobetasolClobetasolClobetasol
Antralina/DitranolAntralinDithranol
IopimaxApraclonidineApraclonidine
CreonFestalCreon
ThalidomidaThalomid / ThalidomideThalidomide
EtosuximidaEthosuximidezarontin
Vatamina B1,B6,B12 / HidroxilMilgammaVitamine B1,B6,B12
CreonPancreatinCreon
CanephronKanefronno
RimantadinaRemantadineFlumadine
TridermTridermno
BetametasonaDiprospanBetametasone
Pimecrolimus / ElidelElidelPimecrolimus

Compilation principle

The table has 3 columns. The first is written in Spanish, compiled in alphabetical order. The second is a Russian translation. Some commercial names used in the Russian Federation will also be included in the second column. The third is medicines sold in Spain and the USA, Australia. You may not find some here. drug analogues, which will be obsolete or discontinued in Europe and the United States at the time of viewing.

Note!

The table of international non-proprietary names of medicines is advisory in nature. Do not neglect the consultation with your doctor, pharmacist. We recommend that you do not self-medicate! The information is provided for the convenience of comparing the names of drugs in different countries and to facilitate the search for the name of the desired drug in English / Spanish / Russian.

La mayoría de los medicamentos recetados vendidos en España, EE.UU. o Rusia tienen sus propios nombres comerciales. Aquí no discutiremos sobre los detalles técnicos de los grupos ni sobre las marcas comerciales particulares. El objetivo principal es proporcionar la forma más conveniente y fácil de buscar análogos de medicamentos en ruso o español tanto en España como en otro país (también en EE. UU.). Lo que simplificará en gran medida la compra del medicamento que necesita. En la primera columna se presentan los nombres de los fármacos en español según el orden alfabético. Estos nombres también se usan para referirse a los llamados "genéricos" (el nombre generico internacional del medicamento).

 

En la segunda tabla, los medicamentos están en ruso, y en la tercera columna están los nombres comerciales de medicamentos que existen en España, Estados Unidos y en Rusia. Sin embargo, dado que los nombres comerciales similares se usan comúnmente en varios países a la vez y son más fáciles de reconocer, por lo tanto, algunos nombres comerciales utilizados en la Federación Rusa se incluirán en la segunda columna.

Algunos nombres comerciales de drogas se usan exclusivamente en España y en Europa en general, y algunos solo en Estados Unidos y Australia. Decidimos unificar estos medicamentos en una gran tabla. Es posible que Usted no encuentre aquí algunos medicamentos que parecen estar desactualizados o descontinuados en Europa y los Estados Unidos. Esta tabla es solo de caracter consultivo y no excluye la consulta con un especialista médico. Recomendamos encarecidamente no automedicarse. UTILICE CAMPO "BUSCAR" PARA ENCONTRAR CUALQUIER FÁRMACO

Most prescription drugs sold in Spain have their own brand names. Here we will not discuss the technical details of the groups or the particular trademarks. The main objective is to provide the most convenient and easy way to search for analogues of medicines in Russian or Spanish both in Spain and in another country (also in the USA and Europe). This will greatly simplify the purchase of the medication you need. In the first column the names of the drugs in Spanish are presented according to the alphabetical order. These names are also used to refer to so-called "generics" (the generic international name of the drug).

 

In the second table, the medicines are in Russian, and in the third column are the commercial names of medicines that exist in Spain, the United States and Russia. However, since similar trade names are commonly used in several countries at the same time and are easier to recognize, therefore, some trade names used in the Russian Federation will be included in the second column.

Some commercial names of drugs are used exclusively in Spain and in Europe in general, and some only in the United States and Australia. We decided to unify these medications in a large table. You may not find here some medications that appear outdated or discontinued in Europe and the United States. This table is only of a consultative nature and does not exclude consultation with a medical specialist. We strongly recommend not self-medicating. USE FUNCION "SEARCH" FOR ANY DRUG ABOUT MEDICINES

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

57 + = 67